【新唐人2011年4月11日讯】（中央社台北11日电）日本岩手县大船渡市（Ofunato）警察局总部的停车场内，没有停放任何车辆，取而代之的是，数以百计因激烈碰撞而凹陷的金属保险箱。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，上个月的毁灭性大海啸将这些保险箱自民宅或商家中冲了出来，而任何1个保险箱内，都可能装着某个人的毕生积蓄。。
海浪将保险箱冲到岸上，这些保险箱散布在先前遭海啸肆虐的沿岸地区，警方则设法找寻失主。
日本会有这个特殊的问题，是因为许多民众仍习惯将现金存放家中，且老年人更是特别如此。预估约有相当于3500亿美元的日币，并未流通于市面上。
日本甚至还以“衣橱储金”一词，形容这些隐藏的资金。
日本正在灾情惨重东北部长达数百公里的海啸灾区沿岸，进行大规模清理作业，而从垃圾堆中挑出贵重财物也是工作内容。已有愈来愈多工作人员和居民在瓦砾堆中拾获上锁的保险箱和现金。
灾后一个月以来，大船渡市和其他遭海啸重创邻近城市的警察局，已经吃紧的警力现在又得管理遗失财物，工作量逐渐加重。
大船渡市警局主管金融事务的后藤（Goto）表示：“一开始我们将保险箱全都寄放在警局，但之后数量实在太多，必须将它们移放至其他地方。”
后藤无法详细说明警局目前拾获几个保险箱，只表示有“几百个”保险箱，且未来每天数量都还会增加。
保险箱的失主很难找到，但在信封袋、没有标志的包包、盒子及家具中拾获的大叠钞票，更几乎不可能寻得失主。
光凭着找到的保险箱数量，就可一窥大船渡市的人口结构。大船渡市将近30%的居民，年龄都超过65岁。
宫城县警察金融事务部的员警表示，出于便利和习惯，许多民众都将钱放在家中。而其中的部分原因可能是因为利率一直都很低，把钱存放在银行无太大金融诱因。
和岩手县一样，宫城县地方警察局也传出找到“非常大数量”的保险箱及现金。
这名员警表示：“这就是人们一生如何运作的。当他们需要钱的时候，他们比较想要就近拿到钱。这不必然是他们不相信银行。但有许多人用不惯自动提款机，特别是年长者。”
政府估算，这次地震及海啸所造成的损失可能达3087亿美元，成为全球历来最昂贵的天灾。这个数字包含房舍、道路及公共事业毁损的直接损失。但并没有计入各户人家被海啸卷走的现金。
据信有超过2万5000人死于海啸，可能会有许多保险箱无人认领。依据日本法规，当局必须保管失物3个月。如果失主没有在3个月内认领，寻得失物的人就有权拥有这些物品，除非这些物品内有通讯录等识别文件。（译者：中央社林亭仪）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，上个月的毁灭性大海啸将这些保险箱自民宅或商家中冲了出来，而任何1个保险箱内，都可能装着某个人的毕生积蓄。。
海浪将保险箱冲到岸上，这些保险箱散布在先前遭海啸肆虐的沿岸地区，警方则设法找寻失主。
日本会有这个特殊的问题，是因为许多民众仍习惯将现金存放家中，且老年人更是特别如此。预估约有相当于3500亿美元的日币，并未流通于市面上。
日本甚至还以“衣橱储金”一词，形容这些隐藏的资金。
日本正在灾情惨重东北部长达数百公里的海啸灾区沿岸，进行大规模清理作业，而从垃圾堆中挑出贵重财物也是工作内容。已有愈来愈多工作人员和居民在瓦砾堆中拾获上锁的保险箱和现金。
灾后一个月以来，大船渡市和其他遭海啸重创邻近城市的警察局，已经吃紧的警力现在又得管理遗失财物，工作量逐渐加重。
大船渡市警局主管金融事务的后藤（Goto）表示：“一开始我们将保险箱全都寄放在警局，但之后数量实在太多，必须将它们移放至其他地方。”
后藤无法详细说明警局目前拾获几个保险箱，只表示有“几百个”保险箱，且未来每天数量都还会增加。
保险箱的失主很难找到，但在信封袋、没有标志的包包、盒子及家具中拾获的大叠钞票，更几乎不可能寻得失主。
光凭着找到的保险箱数量，就可一窥大船渡市的人口结构。大船渡市将近30%的居民，年龄都超过65岁。
宫城县警察金融事务部的员警表示，出于便利和习惯，许多民众都将钱放在家中。而其中的部分原因可能是因为利率一直都很低，把钱存放在银行无太大金融诱因。
和岩手县一样，宫城县地方警察局也传出找到“非常大数量”的保险箱及现金。
这名员警表示：“这就是人们一生如何运作的。当他们需要钱的时候，他们比较想要就近拿到钱。这不必然是他们不相信银行。但有许多人用不惯自动提款机，特别是年长者。”
政府估算，这次地震及海啸所造成的损失可能达3087亿美元，成为全球历来最昂贵的天灾。这个数字包含房舍、道路及公共事业毁损的直接损失。但并没有计入各户人家被海啸卷走的现金。
据信有超过2万5000人死于海啸，可能会有许多保险箱无人认领。依据日本法规，当局必须保管失物3个月。如果失主没有在3个月内认领，寻得失物的人就有权拥有这些物品，除非这些物品内有通讯录等识别文件。（译者：中央社林亭仪）
