【新唐人2011年4月21日讯】
新唐人电视台 http://www.ntdtv.com
（中央社华盛顿20日法新电）美国总统奥巴马（BarackObama）今天在墨西哥湾漏油事件满1周年时誓言，将采取“一切必要行动”，让墨湾沿岸地区（Gulf Coast）恢复旧观。英国石油公司（BP）的钻油平台去年爆炸，引发这场美国有史以来最严重的海洋漏油事件。
奥巴马发布声明说：“去年4月20日发生的事件以及引发的漏油，凸显了环境与海湾地区经济健全发展的重要关系。”
奥巴马说：“我的执政团队承诺采取一切必要行动，保护墨西哥湾沿岸地区并恢复旧观。”
英国石油公司租用的的钻油平台“深水地平线号”（Deepwater Horizon）1年前爆炸起火，造成11名工人死亡，平台毁坏导致约490万桶原油泄漏入墨西哥湾（Gulf of Mexico）。
深海油井漏油3个月后，井口才封住，这起漏油事件对墨西哥湾区居民、当地生态以及对地区经济相当重要的旅游业和渔业都造成严重冲击。
奥巴马誓言，“将要求英国石油公司和其他有责任的各方，为他们所造成的损害和导致的令人痛苦损失负起全责”。
墨湾漏油事件的规模，比1989年“艾克森瓦尔狄兹号”（Exxon Valdez）油轮在阿拉斯加州外海触礁漏油的事件大19倍，仅次于1910年加州油田漏油事件，以及1991年波斯湾战争时伊拉克军队泄油焚烧油井的事件。
这起漏油事件让英国石油公司在2010年因而亏损409亿美元，包括初步善后所需的136亿美元。
英国石油公司已成立一笔200亿美元的信托基金，以赔偿渔民及其他因漏油事件受害的人。不过，英国石油公司在年度报告中表示，无法估计最后要付出的赔偿金额。（译者：中央社何孟奎）
新唐人电视台 http://www.ntdtv.com
（中央社华盛顿20日法新电）美国总统奥巴马（BarackObama）今天在墨西哥湾漏油事件满1周年时誓言，将采取“一切必要行动”，让墨湾沿岸地区（Gulf Coast）恢复旧观。英国石油公司（BP）的钻油平台去年爆炸，引发这场美国有史以来最严重的海洋漏油事件。
奥巴马发布声明说：“去年4月20日发生的事件以及引发的漏油，凸显了环境与海湾地区经济健全发展的重要关系。”
奥巴马说：“我的执政团队承诺采取一切必要行动，保护墨西哥湾沿岸地区并恢复旧观。”
英国石油公司租用的的钻油平台“深水地平线号”（Deepwater Horizon）1年前爆炸起火，造成11名工人死亡，平台毁坏导致约490万桶原油泄漏入墨西哥湾（Gulf of Mexico）。
深海油井漏油3个月后，井口才封住，这起漏油事件对墨西哥湾区居民、当地生态以及对地区经济相当重要的旅游业和渔业都造成严重冲击。
奥巴马誓言，“将要求英国石油公司和其他有责任的各方，为他们所造成的损害和导致的令人痛苦损失负起全责”。
墨湾漏油事件的规模，比1989年“艾克森瓦尔狄兹号”（Exxon Valdez）油轮在阿拉斯加州外海触礁漏油的事件大19倍，仅次于1910年加州油田漏油事件，以及1991年波斯湾战争时伊拉克军队泄油焚烧油井的事件。
这起漏油事件让英国石油公司在2010年因而亏损409亿美元，包括初步善后所需的136亿美元。
英国石油公司已成立一笔200亿美元的信托基金，以赔偿渔民及其他因漏油事件受害的人。不过，英国石油公司在年度报告中表示，无法估计最后要付出的赔偿金额。（译者：中央社何孟奎）
