【新唐人2011年4月22日讯】（中央社伦敦22日法新电）距离英国王室婚礼只剩下1周，首都伦敦要为威廉和凯特呈现最好的一面，市区的喷水池洁净如新，草坪也经过修剪，英国国旗则随风飘扬。
威廉王子（Prince William）及交往多年的女友凯特•密道顿（Kate Middleton）将于29日成亲，预期届时将有数十万人前来祝贺，此外，王室更是邀请数以百计贵宾前来西敏寺（Westminster Abbey）参加婚礼。
为了要让伦敦市容和新娘凯特一样明媚动人，承包商彻底清理一番，也搭起大型媒体看台，确保来访的大批记者能取得最佳视野。
白金汉宫（Buckingham Palace）对面，悬挂数十面英国国旗，预期林荫路（The Mall）沿途将挂起更多国旗。威廉和凯特这对新婚夫妇将在举行过婚礼后，乘马车沿着林荫路前往白金汉宫。
栗子树上装设喇叭，要对群众播放婚礼现场情况，邻近圣詹姆斯公园（St James's Park）的草坪也已修剪，花圃中开满芬芳花朵。
白厅（Whitehall）的阵亡将士纪念碑也以高压水柱冲洗过，此处也是威廉及凯特游行经过的地方。
虽然威廉和凯特不会经过特拉法加广场（Trafalgar Square）附近的喷水池，当局还这趁着这个机会，清洗这些19世纪的喷水池。
这些喷水池本周被抽干，瓷砖和青铜灯具被擦亮，这花了工作人员将近3天时间。擦拭灯具的承包商表示：“我认为这些灯具已20年没有擦拭。”
而多年来，长驻国会广场（Parliament Square）的反战示威者终于也被法院下令驱离，广场的草坪也已重新植上草皮。（译者：中央社林亭仪）
威廉王子（Prince William）及交往多年的女友凯特•密道顿（Kate Middleton）将于29日成亲，预期届时将有数十万人前来祝贺，此外，王室更是邀请数以百计贵宾前来西敏寺（Westminster Abbey）参加婚礼。
为了要让伦敦市容和新娘凯特一样明媚动人，承包商彻底清理一番，也搭起大型媒体看台，确保来访的大批记者能取得最佳视野。
白金汉宫（Buckingham Palace）对面，悬挂数十面英国国旗，预期林荫路（The Mall）沿途将挂起更多国旗。威廉和凯特这对新婚夫妇将在举行过婚礼后，乘马车沿着林荫路前往白金汉宫。
栗子树上装设喇叭，要对群众播放婚礼现场情况，邻近圣詹姆斯公园（St James's Park）的草坪也已修剪，花圃中开满芬芳花朵。
白厅（Whitehall）的阵亡将士纪念碑也以高压水柱冲洗过，此处也是威廉及凯特游行经过的地方。
虽然威廉和凯特不会经过特拉法加广场（Trafalgar Square）附近的喷水池，当局还这趁着这个机会，清洗这些19世纪的喷水池。
这些喷水池本周被抽干，瓷砖和青铜灯具被擦亮，这花了工作人员将近3天时间。擦拭灯具的承包商表示：“我认为这些灯具已20年没有擦拭。”
而多年来，长驻国会广场（Parliament Square）的反战示威者终于也被法院下令驱离，广场的草坪也已重新植上草皮。（译者：中央社林亭仪）
