【新唐人2011年5月14日讯】（中央社台北14日电）黄金期货价格3天以来二度下跌，因美元升值，侵蚀以黄金作为替代性资产的吸引力。
6月交割期金价格下跌13.20美元或0.9%，每盎司收1493.60美元。交易最活络合约金价继上周下跌4.2%，本周涨幅为0.1%。金价5月2日触及1577.40美元，创历史新高纪录。
纽约商品交易所7月交割期银价格上涨21.6美分或0.6%，每盎司收35.013美元。银价本周累跌0.8%。
6月交割期钯价格下跌10.40美元或1.5%，每盎司收706.45美元。本周钯价累跌1.4%。
7月交割期白金价格下跌1.70美元，每盎司收1769.30美元。本周白金价累跌1%。
纽约铜价5天来第4度上涨，因欧洲经济扩张速度较分析师预期快，增加原物料的需求展望。
纽约商品交易所7月交割期铜价格收涨1.3美分或0.3%，每磅报3.9835美元。纽约铜价本周累涨0.2%。
伦敦金属交易所（LME）3个月后交割期铜价格上涨58美元或0.7%，每吨报8788美元（每磅3.99美元）。
伦敦市场期锌价格上扬，期铝、期铅、期锡和期镍价格下跌。（译者：中央社徐睿承）
6月交割期金价格下跌13.20美元或0.9%，每盎司收1493.60美元。交易最活络合约金价继上周下跌4.2%，本周涨幅为0.1%。金价5月2日触及1577.40美元，创历史新高纪录。
纽约商品交易所7月交割期银价格上涨21.6美分或0.6%，每盎司收35.013美元。银价本周累跌0.8%。
6月交割期钯价格下跌10.40美元或1.5%，每盎司收706.45美元。本周钯价累跌1.4%。
7月交割期白金价格下跌1.70美元，每盎司收1769.30美元。本周白金价累跌1%。
纽约铜价5天来第4度上涨，因欧洲经济扩张速度较分析师预期快，增加原物料的需求展望。
纽约商品交易所7月交割期铜价格收涨1.3美分或0.3%，每磅报3.9835美元。纽约铜价本周累涨0.2%。
伦敦金属交易所（LME）3个月后交割期铜价格上涨58美元或0.7%，每吨报8788美元（每磅3.99美元）。
伦敦市场期锌价格上扬，期铝、期铅、期锡和期镍价格下跌。（译者：中央社徐睿承）
