【新唐人2011年5月14日讯】（中央社迈阿密13日法新电）美国有关当局今天准备打开主要防洪闸门，以纾缓暴涨的密西西比河（Mississippi River）水量，希望能挽救一些主要城市免遭不断涌向南方的河水淹没。暴涨的河水已创下历史水位新高。
美国陆军工兵署（US Army Corps of Engineers）表示，路易斯安那州（Louisiana）的摩根萨泄洪道（Morganza Spillway）闸门可能在本周末打开，以阻挡洪水淹没主要城市。开放闸门目的是纾解密西西比河水流，目前水流正往墨西哥湾（Gulf of Mexico）行进。
退休将军欧诺瑞（Russel Honore）在美国有线电视新闻网（CNN）上提出警告：“如果不开闸门，巴顿鲁治（Baton Rouge）和纽奥良（New Orleans）恐被淹没。”欧诺瑞最为人所知的是卡崔娜（Katrina）飓风袭击时，他带领军队因应。
打开防洪闸门将淹没数以千计公顷农地和村镇，路易斯安那州与密西西比州发布洪水预报警示、以及紧急疏散命令。
美国红十字会（Red Cross）已为预计疏散的千以千计民众备好庇护所。
根据纽奥良时代小报（New Orleans TimesPicayune）报导，路易斯安那州州长金德尔（BobbyJindal）表示，民众还有时间准备及打包，并说陆军工兵署告诉他泄洪道闸门将在明天打开。（译者：中央社陈怡君）
美国陆军工兵署（US Army Corps of Engineers）表示，路易斯安那州（Louisiana）的摩根萨泄洪道（Morganza Spillway）闸门可能在本周末打开，以阻挡洪水淹没主要城市。开放闸门目的是纾解密西西比河水流，目前水流正往墨西哥湾（Gulf of Mexico）行进。
退休将军欧诺瑞（Russel Honore）在美国有线电视新闻网（CNN）上提出警告：“如果不开闸门，巴顿鲁治（Baton Rouge）和纽奥良（New Orleans）恐被淹没。”欧诺瑞最为人所知的是卡崔娜（Katrina）飓风袭击时，他带领军队因应。
打开防洪闸门将淹没数以千计公顷农地和村镇，路易斯安那州与密西西比州发布洪水预报警示、以及紧急疏散命令。
美国红十字会（Red Cross）已为预计疏散的千以千计民众备好庇护所。
根据纽奥良时代小报（New Orleans TimesPicayune）报导，路易斯安那州州长金德尔（BobbyJindal）表示，民众还有时间准备及打包，并说陆军工兵署告诉他泄洪道闸门将在明天打开。（译者：中央社陈怡君）
