【新唐人2011年5月18日讯】（中央社雪梨18日法新电）美国获奖最多的在世小说家菲立普．罗思（Philip Roth）今天击败其他12名作家的竞争，获颁第4届国际布克奖（Man BookerInternational Prize），赢得6万英镑奖金。
国际布克奖在2005年首次颁发，每两年表扬1位作品原以英文撰写，或多数创作有英文译本的作家。
78岁的罗思因背部问题无法前往雪梨领奖。他表示，作品能获得认可，是一大殊荣。
活跃于美国康乃狄克州（Connecticut）的罗思发布声明说：“身为作家，我所拥有的特别喜悦之一，就是各国都能阅读我的作品，尽管必须承受翻译带来的痛心之苦。”
他最为人所知的作品，当属1969年小说“波特诺伊的抱怨”（Portnoy's Complaint），以及由获得普立兹奖（Pulitzer Prize）的“美国牧歌”（AmericanPastoral，1997年）、“我嫁了一个共产党员”（IMarried a Communist，1998年）、“人性污点”（TheHuman Stain，2000年）等组成的三部曲作品。（译者：中央社陈宜君）
国际布克奖在2005年首次颁发，每两年表扬1位作品原以英文撰写，或多数创作有英文译本的作家。
78岁的罗思因背部问题无法前往雪梨领奖。他表示，作品能获得认可，是一大殊荣。
活跃于美国康乃狄克州（Connecticut）的罗思发布声明说：“身为作家，我所拥有的特别喜悦之一，就是各国都能阅读我的作品，尽管必须承受翻译带来的痛心之苦。”
他最为人所知的作品，当属1969年小说“波特诺伊的抱怨”（Portnoy's Complaint），以及由获得普立兹奖（Pulitzer Prize）的“美国牧歌”（AmericanPastoral，1997年）、“我嫁了一个共产党员”（IMarried a Communist，1998年）、“人性污点”（TheHuman Stain，2000年）等组成的三部曲作品。（译者：中央社陈宜君）
