【新唐人2011年5月24日讯】（中央社记者颜伶如波特兰23日专电）美国职业篮球联盟（NBA）波特兰拓荒者队（Trail Blazers）今天宣布，从去年7月起担任球队总经理的周瑞奇（译音，RichCho）已被开除。
出生缅甸的周瑞奇，去年7月担任拓荒者队总经理时，写下NBA史上首位担任总经理亚裔人士的风光纪录。不过，他在这个职务却只担任10个月而已。
拓荒者队总裁队米勒（Larry Miller）今天接受媒体访问时说，“周瑞奇和我们整个团队一直处得不好。做出这个决定并不容易，因为我非常敬重他，他也是个很好的人，有着许多卓越技能。只是，大家真的是合不来。”
对于周瑞奇的继任人选，拓荒者队表示，目前并不急着寻找递补人选，大学球探主任布坎南（ChadBuchanan）将暂时担任拓荒者队代理总经理。
1965年出生于缅甸的周瑞奇，1968年随家人移民美国，初抵美国时住在印地安纳州，后来搬到华盛顿州。他毕业于华盛顿州立大学（WashingtonStateUniversity），主修工程。1990年至1995年之间，他曾服务于波音公司（Boeing）。
1995年，周瑞奇进入裴柏汀大学（PepperdineUniversity）法学院攻读硕士时，趁着空档到西雅图超音速队（Supersonics）实习，后来在2000年担任副总经理。
2008年，超音速队转移阵地，迁到奥克拉荷马市并改名为雷霆队（Thunder），周瑞奇也随队前往。2010年7月，周瑞奇加入波特兰拓荒者队，成为拓荒者队史上第9位总经理。
出生缅甸的周瑞奇，去年7月担任拓荒者队总经理时，写下NBA史上首位担任总经理亚裔人士的风光纪录。不过，他在这个职务却只担任10个月而已。
拓荒者队总裁队米勒（Larry Miller）今天接受媒体访问时说，“周瑞奇和我们整个团队一直处得不好。做出这个决定并不容易，因为我非常敬重他，他也是个很好的人，有着许多卓越技能。只是，大家真的是合不来。”
对于周瑞奇的继任人选，拓荒者队表示，目前并不急着寻找递补人选，大学球探主任布坎南（ChadBuchanan）将暂时担任拓荒者队代理总经理。
1965年出生于缅甸的周瑞奇，1968年随家人移民美国，初抵美国时住在印地安纳州，后来搬到华盛顿州。他毕业于华盛顿州立大学（WashingtonStateUniversity），主修工程。1990年至1995年之间，他曾服务于波音公司（Boeing）。
1995年，周瑞奇进入裴柏汀大学（PepperdineUniversity）法学院攻读硕士时，趁着空档到西雅图超音速队（Supersonics）实习，后来在2000年担任副总经理。
2008年，超音速队转移阵地，迁到奥克拉荷马市并改名为雷霆队（Thunder），周瑞奇也随队前往。2010年7月，周瑞奇加入波特兰拓荒者队，成为拓荒者队史上第9位总经理。
