【新唐人2011年5月25日讯】（中央社华盛顿24日法新电）美国当局今天控告3家公司在2008年操纵纽约商品期货交易所（NYMEX）和洲际交易所（ICE）石油交易。
3家公司均与挪威出生的塞浦勒斯船运暨油井钻探大亨弗雷德里克森（John Fredriksen）有关。
美国商品期货交易委员会（CFTC）表示，已向3家子公司提民事诉讼，控告他们联合操控油价，净赚5000万美元利润。3家子公司分别为加州Parnon能源公司、英国Arcadia石油公司及瑞士Arcadia 能源公司。
这项提告也指名澳洲籍交易员戴尔（James Dyer）和美国籍魏德古斯（Nicholas Wildgoose）涉案。
3家被告公司全是Farahead控股公司全资子公司，总部位于伦敦的Arcadia石油公司是这个交易圈的主要操盘公司。Farahead是弗雷德里克森旗下庞大集团一环，但弗雷德里克森未在被告名单上。
CFTC表示，从2007年底到2008年4月，这3家公司和两名交易员，试图操控供应已呈紧张的西德州中级原油WTI价格，实体购买数以百万桶原油，即使对原油没有商业上的需要。（译者：中央社卢映孜）
3家公司均与挪威出生的塞浦勒斯船运暨油井钻探大亨弗雷德里克森（John Fredriksen）有关。
美国商品期货交易委员会（CFTC）表示，已向3家子公司提民事诉讼，控告他们联合操控油价，净赚5000万美元利润。3家子公司分别为加州Parnon能源公司、英国Arcadia石油公司及瑞士Arcadia 能源公司。
这项提告也指名澳洲籍交易员戴尔（James Dyer）和美国籍魏德古斯（Nicholas Wildgoose）涉案。
3家被告公司全是Farahead控股公司全资子公司，总部位于伦敦的Arcadia石油公司是这个交易圈的主要操盘公司。Farahead是弗雷德里克森旗下庞大集团一环，但弗雷德里克森未在被告名单上。
CFTC表示，从2007年底到2008年4月，这3家公司和两名交易员，试图操控供应已呈紧张的西德州中级原油WTI价格，实体购买数以百万桶原油，即使对原油没有商业上的需要。（译者：中央社卢映孜）
