【新唐人2011年6月10日讯】（中央社巴黎9日法新电）法国法院今天驳回该国国防业巨擘泰勒斯公司（Thales，即原汤姆笙电子集团）针对2010年1项仲裁裁决提出的上诉，下令泰勒斯须支付台湾海军超过5亿美元的款项。
泰勒斯和台湾海军为排解双方歧见所委托的1个仲裁小组，在去年4月裁决，泰勒斯为取得庞大的战舰合约，不当支付佣金给中间人。
泰勒斯针对前述仲裁小组的裁决，向民事法院提出上诉，不过在今天遭到驳回，将让该公司面临至少5亿9100万美元的帐单，还有利息和诉讼费用。
这家法国国防和电子大厂在1991年签署原始合约，同意供应台湾6艘地平线级（Horizon-class）巡防舰。这项交易具体排除支付中间人的回扣款项。
泰勒斯仍可针对最新裁决，向法国最高上诉法院提出上诉。今天的裁决并非根据重新检视案情本身的结果而来，而是针对仲裁行为。
目前还不清楚泰勒斯是否会上诉。（译者：中央社陈宜君）
泰勒斯和台湾海军为排解双方歧见所委托的1个仲裁小组，在去年4月裁决，泰勒斯为取得庞大的战舰合约，不当支付佣金给中间人。
泰勒斯针对前述仲裁小组的裁决，向民事法院提出上诉，不过在今天遭到驳回，将让该公司面临至少5亿9100万美元的帐单，还有利息和诉讼费用。
这家法国国防和电子大厂在1991年签署原始合约，同意供应台湾6艘地平线级（Horizon-class）巡防舰。这项交易具体排除支付中间人的回扣款项。
泰勒斯仍可针对最新裁决，向法国最高上诉法院提出上诉。今天的裁决并非根据重新检视案情本身的结果而来，而是针对仲裁行为。
目前还不清楚泰勒斯是否会上诉。（译者：中央社陈宜君）
