【新唐人2011年6月14日讯】（中央社华盛顿13日法新电）美国陆军放弃继续戴贝雷帽，宣告10年实验失败。
美国陆军发言人柯林斯上校（Tom Collins）今天说，黑色贝雷帽相当不讨美国大兵喜爱，未来将改为巡逻帽。
柯林斯上校告诉法新社，之所以会做这项决定，起源于陆军参谋长邓普西（Martin Dempsey）要求军士长们“去和部队士兵谈谈，听听他们怎么想”。
他说：“大兵一直说，平常执勤制服希望搭配巡逻帽。”
柯林斯上校表示，贝雷帽仍是美军制服配备，但由于士兵抱怨它太不实用，因此作战时不会佩戴。
他说：“它没有帽舌，无法遮阳，吸汗功能也不佳。”
有1名大兵说得更直接：“我讨厌在头上戴1只湿袜子。”（译者：中央社戴雅真）
美国陆军发言人柯林斯上校（Tom Collins）今天说，黑色贝雷帽相当不讨美国大兵喜爱，未来将改为巡逻帽。
柯林斯上校告诉法新社，之所以会做这项决定，起源于陆军参谋长邓普西（Martin Dempsey）要求军士长们“去和部队士兵谈谈，听听他们怎么想”。
他说：“大兵一直说，平常执勤制服希望搭配巡逻帽。”
柯林斯上校表示，贝雷帽仍是美军制服配备，但由于士兵抱怨它太不实用，因此作战时不会佩戴。
他说：“它没有帽舌，无法遮阳，吸汗功能也不佳。”
有1名大兵说得更直接：“我讨厌在头上戴1只湿袜子。”（译者：中央社戴雅真）
