【新唐人2011年6月17日讯】（中央社马里兰州比塞大16日综合外电报导）以业馀身分参加美国公开赛的19岁台湾小将潘政琮，今天在第111届美国公开赛首轮，击进1个博蒂、也吃进4个柏忌，与世界排名第一的唐纳，同为高于标准3杆的74杆。
小潘第2洞击进博蒂，第3、第5、第7和第10洞吞柏忌后，第11至第18洞表现持稳，全收在标准杆。
22岁的北爱尔兰小将麦克伊罗（Rory McIlroy），抛开名人赛最后一轮打爆痛苦，在国会乡村俱乐部举行的美国公开赛首轮，缴出低于标准6杆的65杆，以赢3杆领先群雄。
整日大半时间高居领先的南韩选手梁容银（Yang Yong-Eun），与名人赛冠军、南非的舒瓦兹（Charl Schwartzel）同以68杆，暂并列第2。
英国公开赛冠军欧惠森（Louis Oosthuizen）、美国的巴默（Ryan Palmer）和巴西的罗查（Alexander Rocha）、澳洲的韩德（Scott Hend）、南韩的金庚泰（KIM Kyung-tae）和西班牙的贾西亚（Sergio Garcia）等，同以69杆暂并列第4。
今天也是多位大牌名将失望的一天，世界排名顶尖3位名将唐纳（Luke Donald）和凯默尔（Martin Kaymer），都挣扎交出74杆，卫斯伍德（Lee Westwood）75杆。（译者：中央社王黛丽）
小潘第2洞击进博蒂，第3、第5、第7和第10洞吞柏忌后，第11至第18洞表现持稳，全收在标准杆。
22岁的北爱尔兰小将麦克伊罗（Rory McIlroy），抛开名人赛最后一轮打爆痛苦，在国会乡村俱乐部举行的美国公开赛首轮，缴出低于标准6杆的65杆，以赢3杆领先群雄。
整日大半时间高居领先的南韩选手梁容银（Yang Yong-Eun），与名人赛冠军、南非的舒瓦兹（Charl Schwartzel）同以68杆，暂并列第2。
英国公开赛冠军欧惠森（Louis Oosthuizen）、美国的巴默（Ryan Palmer）和巴西的罗查（Alexander Rocha）、澳洲的韩德（Scott Hend）、南韩的金庚泰（KIM Kyung-tae）和西班牙的贾西亚（Sergio Garcia）等，同以69杆暂并列第4。
今天也是多位大牌名将失望的一天，世界排名顶尖3位名将唐纳（Luke Donald）和凯默尔（Martin Kaymer），都挣扎交出74杆，卫斯伍德（Lee Westwood）75杆。（译者：中央社王黛丽）
