【新唐人2011年7月1日讯】（中央社雅典1日法新电）希腊总理巴本德里欧（George Papandreou）今天说，希腊推行大规模的紧缩新计画是“痛苦”决定，但为实现“真正而深入的改变”，却是“社会所需”。
巴本德里欧在希腊沿海胜地佛里亚格梅尼（Vouliagmeni）召开的社会主义会议开幕式中告诉与会人士：“我们作出了困难的决定，这是爱国的决定。为挽救工资．．．和挽救（企业）免于违约，这是社会所需。”佛里亚格梅尼位于首都希腊附近。
巴本德里欧并说：“这些决定可以让我们有时间和希望去实现真正而深入的改变。”
他说，国会在街头出现暴动情况下进行2天紧张表决所通过的这些措施，“令人痛苦”，但分布各地的抗议场面所反映出的“不仅是紧缩的痛苦和不公义，也反映出社会变迁的愿景”，而他正设法实施这项愿景。
在6月29日的街头混战过后，约有200人接受医院救治。当时手持棍棒并投掷爆竹和石块的抗议民众在封闭空间遭警方喷洒催泪瓦斯，而医护人员则将流血的伤患抬走。
保守派反对党支持国营企业民营化、删减支出和公有不动产出租计画，但不赞成将税率全面提高，而增税正是民众对这项284亿欧元财政紧缩计画感到愤怒的根源。
欧元区各国财政部长预定将在明天举行视讯会议，以通过对希腊支付下1笔援助款。其后将为希腊拟订第2项纾困案，其规模将与去年的1100亿欧元纾困案相近。（译者：中央社张佑之）
巴本德里欧在希腊沿海胜地佛里亚格梅尼（Vouliagmeni）召开的社会主义会议开幕式中告诉与会人士：“我们作出了困难的决定，这是爱国的决定。为挽救工资．．．和挽救（企业）免于违约，这是社会所需。”佛里亚格梅尼位于首都希腊附近。
巴本德里欧并说：“这些决定可以让我们有时间和希望去实现真正而深入的改变。”
他说，国会在街头出现暴动情况下进行2天紧张表决所通过的这些措施，“令人痛苦”，但分布各地的抗议场面所反映出的“不仅是紧缩的痛苦和不公义，也反映出社会变迁的愿景”，而他正设法实施这项愿景。
在6月29日的街头混战过后，约有200人接受医院救治。当时手持棍棒并投掷爆竹和石块的抗议民众在封闭空间遭警方喷洒催泪瓦斯，而医护人员则将流血的伤患抬走。
保守派反对党支持国营企业民营化、删减支出和公有不动产出租计画，但不赞成将税率全面提高，而增税正是民众对这项284亿欧元财政紧缩计画感到愤怒的根源。
欧元区各国财政部长预定将在明天举行视讯会议，以通过对希腊支付下1笔援助款。其后将为希腊拟订第2项纾困案，其规模将与去年的1100亿欧元纾困案相近。（译者：中央社张佑之）
