【新唐人2011年7月18日讯】（中央社伦敦18日综合外电报导）英国小报窃听丑闻风波延烧至英国警察局，伦敦警察首长昨天请辞，媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）前副手布鲁克斯（Rebekah Brooks）也被逮捕，今天清晨交保。
伦敦警察局局长史蒂芬生（Paul Stephenson）说，由于外界揣测他与梅铎媒体帝国有关，加上警方调查停刊的“世界新闻报”（News of the World）不力，他宣布请辞。
在临时召开的记者会上，史蒂芬生说：“我做出这个决定，是因为当前外界对警方与新闻国际（News International）高层有牵扯的揣测和指控。”
英国首相卡麦隆（David Cameron）称这项决定必定“让他难过”，“我祝福他未来美好。”
内政大臣梅伊（Theresa May）说，“很遗憾”看到史蒂芬生离开，然而史蒂芬生不忘在记者会上藉机炮轰卡麦隆和政府。
他说：“让我讲清楚，我自己和认识我的人都清楚我的人格没有瑕疵，或许我希望过去行事能有所不同，不过我不会因为人格问题辗转难眠。”
史蒂芬生说：“我不清楚（电话窃听）这种丢脸行为究竟做到怎样的程度。”
分析家说，愈来愈多人饭碗不保，让卡麦隆和梅铎处理丑闻的作法面临压力，梅铎明天将赴国会接受质询。
萨塞克斯（Sussex）大学政治学教授贝尔（Tim Bale）说：“这几乎已经成为英国政府治理危机。（史蒂芬生）请辞已经不只是几颗老鼠屎... 我们感觉得到事情一发不可收拾。”
伦敦警察局局长史蒂芬生（Paul Stephenson）说，由于外界揣测他与梅铎媒体帝国有关，加上警方调查停刊的“世界新闻报”（News of the World）不力，他宣布请辞。
在临时召开的记者会上，史蒂芬生说：“我做出这个决定，是因为当前外界对警方与新闻国际（News International）高层有牵扯的揣测和指控。”
英国首相卡麦隆（David Cameron）称这项决定必定“让他难过”，“我祝福他未来美好。”
内政大臣梅伊（Theresa May）说，“很遗憾”看到史蒂芬生离开，然而史蒂芬生不忘在记者会上藉机炮轰卡麦隆和政府。
他说：“让我讲清楚，我自己和认识我的人都清楚我的人格没有瑕疵，或许我希望过去行事能有所不同，不过我不会因为人格问题辗转难眠。”
史蒂芬生说：“我不清楚（电话窃听）这种丢脸行为究竟做到怎样的程度。”
分析家说，愈来愈多人饭碗不保，让卡麦隆和梅铎处理丑闻的作法面临压力，梅铎明天将赴国会接受质询。
萨塞克斯（Sussex）大学政治学教授贝尔（Tim Bale）说：“这几乎已经成为英国政府治理危机。（史蒂芬生）请辞已经不只是几颗老鼠屎... 我们感觉得到事情一发不可收拾。”
