【新唐人2011年7月21日讯】（中央社乌兹别克塔什干20日综合外电报导）中亚国家乌兹别克的官员说，乌兹别克和吉尔吉斯交界的偏远费尔干纳谷（Fergana Valley）地区今天发生规模6.2地震，已知在乌国造成至少13人丧生、86人受伤。
美国地质调查所（US Geological Survey）说，这起地震发生于凌晨1时35分，震央在乌兹别克邻国吉尔吉斯境内，但就在乌国城市费尔干纳西南方42公里处。
乌兹别克紧急事务部发表声明说：“由于地震的缘故，费尔干纳区有些老旧建筑遭到摧毁。”
声明中说，即使在距离震央约235公里的首都塔什干（Tashkent），震度仍达5级。
乌兹别克总统卡立莫夫（Islam Karimov）已经下令官员处理善后。
吉尔吉斯目前没有传出伤亡，然而要在当局派出的特别小组完成在偏远地区的勘查工作后，才能了解全面灾情。（译者：中央社王富民）
美国地质调查所（US Geological Survey）说，这起地震发生于凌晨1时35分，震央在乌兹别克邻国吉尔吉斯境内，但就在乌国城市费尔干纳西南方42公里处。
乌兹别克紧急事务部发表声明说：“由于地震的缘故，费尔干纳区有些老旧建筑遭到摧毁。”
声明中说，即使在距离震央约235公里的首都塔什干（Tashkent），震度仍达5级。
乌兹别克总统卡立莫夫（Islam Karimov）已经下令官员处理善后。
吉尔吉斯目前没有传出伤亡，然而要在当局派出的特别小组完成在偏远地区的勘查工作后，才能了解全面灾情。（译者：中央社王富民）
