【新唐人2011年7月25日讯】（中央社昆明25日综合外电报导）中国当局正着手勒令昆明的几家山寨版蘋果专卖店停业。
英国广播公司（BBC）报导，3家几可乱真的蘋果专卖店，模仿正牌专卖店的外观，在部落格遭人踢爆后，引起全球关注。
在媒体广泛报导后，中国贸易官员彻查，发现昆明有5家店假冒成正式的蘋果零售店。
这5家店的其中两家已经遭到关闭，因为老板没有营业执照。
中国媒体今天报导，昆明官员勒令两家冒牌蘋果专卖店停业。这座西南部城市精心假冒的山寨店受到媒体广泛关注，此举显然是在对此作出回应。
根据张贴在昆明政府网站上的报导，共有5家自行挂上Apple Store品牌的店家，未经蘋果公司（Apple Inc）授权擅自营业。
报导说，有两家店被勒令停业，因为它们没有官方营业证照，而不是因为版权、剽窃或其他问题。
一名住在昆明的美国人在部落格发表文章，踢爆有一家几乎无懈可击的山寨版蘋果专卖店，就连店内员工也相信他们是在为生产iPhone与iPad的蘋果公司工作后，当局开始彻查昆明约300个店家。
部落客BirdAbroad在昆明发现3家山寨版蘋果专卖店，这家就是其中之一，但不是遭勒令停业的店家。
报导说，昆明全部5家未经授权的蘋果专卖店，都在贩售蘋果真品。
蘋果在中国只有4家正牌Apple Store，分别在北京与上海，但不在云南省昆明市。（译者：中央社张晓雯）
英国广播公司（BBC）报导，3家几可乱真的蘋果专卖店，模仿正牌专卖店的外观，在部落格遭人踢爆后，引起全球关注。
在媒体广泛报导后，中国贸易官员彻查，发现昆明有5家店假冒成正式的蘋果零售店。
这5家店的其中两家已经遭到关闭，因为老板没有营业执照。
中国媒体今天报导，昆明官员勒令两家冒牌蘋果专卖店停业。这座西南部城市精心假冒的山寨店受到媒体广泛关注，此举显然是在对此作出回应。
根据张贴在昆明政府网站上的报导，共有5家自行挂上Apple Store品牌的店家，未经蘋果公司（Apple Inc）授权擅自营业。
报导说，有两家店被勒令停业，因为它们没有官方营业证照，而不是因为版权、剽窃或其他问题。
一名住在昆明的美国人在部落格发表文章，踢爆有一家几乎无懈可击的山寨版蘋果专卖店，就连店内员工也相信他们是在为生产iPhone与iPad的蘋果公司工作后，当局开始彻查昆明约300个店家。
部落客BirdAbroad在昆明发现3家山寨版蘋果专卖店，这家就是其中之一，但不是遭勒令停业的店家。
报导说，昆明全部5家未经授权的蘋果专卖店，都在贩售蘋果真品。
蘋果在中国只有4家正牌Apple Store，分别在北京与上海，但不在云南省昆明市。（译者：中央社张晓雯）
