【新唐人2011年8月9日讯】（中央社新加坡9日法新电）受标准普尔（Standard & Poor's）调降美国信评影响，今天亚洲市场布伦特原油期货价跌破每桶100美元，纽约期货价稍早更深跌。
北海布伦特9月交割原油期货大跌4.11美元，跌幅3.96%，报每桶99.63美元，创今年2月8日来最低。
纽约商品期货交易所西德州中级（WTI）轻原油9月下滑4.72美元，跌幅5.80%，报每桶76.59美元，是2010年9月29日来最低。
西德州中级原油期货盘中深跌5.60美元，跌幅6.89%，报每桶75.71美元，收盘小幅回升。
巴克莱资本（Barclays Capital）报告指出，美国债务评等在5日首度被调降，从原来的AAA到AA+，自此原油价格直线下跌 。
报告指出：“标普调降后馀波未完，重挫原油价格；我们预期在负面经济数据消退前，还会持续有价格压力。”（译者：中央社徐嘉伟）
北海布伦特9月交割原油期货大跌4.11美元，跌幅3.96%，报每桶99.63美元，创今年2月8日来最低。
纽约商品期货交易所西德州中级（WTI）轻原油9月下滑4.72美元，跌幅5.80%，报每桶76.59美元，是2010年9月29日来最低。
西德州中级原油期货盘中深跌5.60美元，跌幅6.89%，报每桶75.71美元，收盘小幅回升。
巴克莱资本（Barclays Capital）报告指出，美国债务评等在5日首度被调降，从原来的AAA到AA+，自此原油价格直线下跌 。
报告指出：“标普调降后馀波未完，重挫原油价格；我们预期在负面经济数据消退前，还会持续有价格压力。”（译者：中央社徐嘉伟）
