【新唐人2011年9月2日讯】（中央社伦敦2日综合外电报导）研究今天指出，暴露于911世界贸易中心（World Trade Center）攻击的消防队员，罹癌风险较高；另一方面，救难队员罹患疾病风险普遍也较高。
研究今天刊在“刺胳针”（The Lancet）医学杂志10周年纪念版。
尽管如此，科学家表示，在这场劫难幸存的救难队员与民众，死亡率却比纽约广大民众还要低。
另份研究指出，10年前冲赴纽约市双子星大厦（Twin Towers）的消防员，罹癌机率比当时未深入险境的同侪多了19%。
纽约市消防局首席医疗官员普瑞桑（David Prezant）和研究团队检视9853名男性消防官员的健康记录，时间追溯自911发生之前。
他们发现，当时暴露于双子星大厦的消防人员和一般民众，罹癌人数分别是263人和238人；相较之下，未进入大厦的消防员和一般民众，罹癌数则为135人和161人。
另一方面，同样刊在“刺胳针”的另份研究指出，5万名曾参与911攻击的救难与重建工作人员，罹患生理和心理疾病的比例相当高。
研究人员搜集到2万7000人的健康资料，发现28%有气喘、42%有鼻窦炎、39%有胃食道逆流疾病。
纽约州西奈山医学院（Mount Sinai School of Medicine）的维斯尼弗斯基（Juan Wisnivesky）在研究报告写道，他们之中有28%罹患忧郁症、32%有创伤后压力症候群、21%受恐慌症所苦。
不过纽约市健康与心理卫生局（New York City Department of Health and Mental Hygiene）所做的另份研究发现，当时已处于世贸中心的救难人员与一般民众，死亡率却比纽约市一般居民还要低。（译者：中央社陈怡君）
研究今天刊在“刺胳针”（The Lancet）医学杂志10周年纪念版。
尽管如此，科学家表示，在这场劫难幸存的救难队员与民众，死亡率却比纽约广大民众还要低。
另份研究指出，10年前冲赴纽约市双子星大厦（Twin Towers）的消防员，罹癌机率比当时未深入险境的同侪多了19%。
纽约市消防局首席医疗官员普瑞桑（David Prezant）和研究团队检视9853名男性消防官员的健康记录，时间追溯自911发生之前。
他们发现，当时暴露于双子星大厦的消防人员和一般民众，罹癌人数分别是263人和238人；相较之下，未进入大厦的消防员和一般民众，罹癌数则为135人和161人。
另一方面，同样刊在“刺胳针”的另份研究指出，5万名曾参与911攻击的救难与重建工作人员，罹患生理和心理疾病的比例相当高。
研究人员搜集到2万7000人的健康资料，发现28%有气喘、42%有鼻窦炎、39%有胃食道逆流疾病。
纽约州西奈山医学院（Mount Sinai School of Medicine）的维斯尼弗斯基（Juan Wisnivesky）在研究报告写道，他们之中有28%罹患忧郁症、32%有创伤后压力症候群、21%受恐慌症所苦。
不过纽约市健康与心理卫生局（New York City Department of Health and Mental Hygiene）所做的另份研究发现，当时已处于世贸中心的救难人员与一般民众，死亡率却比纽约市一般居民还要低。（译者：中央社陈怡君）
