【新唐人2011年9月7日讯】（中央社伦敦6日法新电）英国媒体诉愿委员会（PCC）今天表示，在英国王妃凯瑟琳•密道顿（Catherine Middleton）提出抗议后，3家英国报纸同意移除凯瑟琳和妹妹碧琶（Pippa）穿着比基尼的游艇休闲照。
委员会表示，密道顿家人投诉，这些2006年所拍摄、在报刊和报纸网站刊出的照片，侵犯他们的隐私权。
周日邮报（The Mail on Sunday）、每日邮报（Daily Mail）和每日镜报（Daily Mirror）同意从其网站移除这些照片，不过这些照片仍可轻易在网际网路其他地方找到。
这些照片显示凯萨琳和碧琶在西班牙的地中海岛屿伊比沙（Ibiza）一艘游艇上及周遭游泳、潜水和做日光浴的情形。她们的兄弟詹姆斯（James）和母亲卡洛（Carole）也出现在照片上。
这些照片在威廉王子和凯瑟琳4月结为连理后公布，担任伴娘的碧琶当时也让人们大感兴趣。（译者：中央社陈政一）
委员会表示，密道顿家人投诉，这些2006年所拍摄、在报刊和报纸网站刊出的照片，侵犯他们的隐私权。
周日邮报（The Mail on Sunday）、每日邮报（Daily Mail）和每日镜报（Daily Mirror）同意从其网站移除这些照片，不过这些照片仍可轻易在网际网路其他地方找到。
这些照片显示凯萨琳和碧琶在西班牙的地中海岛屿伊比沙（Ibiza）一艘游艇上及周遭游泳、潜水和做日光浴的情形。她们的兄弟詹姆斯（James）和母亲卡洛（Carole）也出现在照片上。
这些照片在威廉王子和凯瑟琳4月结为连理后公布，担任伴娘的碧琶当时也让人们大感兴趣。（译者：中央社陈政一）
