【新唐人2011年9月20日讯】（中央社纽约20日路透电）根据1项德国小型研究，单靠暗示性疗法不但可以纾缓胸痛症状，还能直接影响心脏动脉舒张。
在30名接受胸痛诊疗的病患中，研究人员发现，若患者被告知正在接受止痛治疗，回报的疼痛程度平均来说都减轻，且心血管清楚出现微幅收缩。人体承受压力时血管会扩张，反之收缩。
德国慕尼黑工业大学（Technical University Munich）的麦斯纳（Karin Meissner）和罗奈尔（Joram Ronel）的研究结果，刊于“美国心脏期刊”（American Heart Journal）。
这些胸痛患者没有人真的罹患心脏疾病。研究人员收到检查报告，证实患者心动脉未出现阻塞情形，才告诉他们方才接受的“药物”其实只是对人体无害的生理食盐水。
麦斯纳和罗奈尔在回覆路透社的电子邮件中写：“这个研究发现重点是，单单靠心理上的介入治疗就可以让心脏动脉有这么明显的反应。”
尽管现在还无法确定这项发现所代表的意义，以及对心脏疾病患者有何影响，但结果是研究人员始料未及。（译者：中央社徐嘉伟）
在30名接受胸痛诊疗的病患中，研究人员发现，若患者被告知正在接受止痛治疗，回报的疼痛程度平均来说都减轻，且心血管清楚出现微幅收缩。人体承受压力时血管会扩张，反之收缩。
德国慕尼黑工业大学（Technical University Munich）的麦斯纳（Karin Meissner）和罗奈尔（Joram Ronel）的研究结果，刊于“美国心脏期刊”（American Heart Journal）。
这些胸痛患者没有人真的罹患心脏疾病。研究人员收到检查报告，证实患者心动脉未出现阻塞情形，才告诉他们方才接受的“药物”其实只是对人体无害的生理食盐水。
麦斯纳和罗奈尔在回覆路透社的电子邮件中写：“这个研究发现重点是，单单靠心理上的介入治疗就可以让心脏动脉有这么明显的反应。”
尽管现在还无法确定这项发现所代表的意义，以及对心脏疾病患者有何影响，但结果是研究人员始料未及。（译者：中央社徐嘉伟）
