【新唐人2011年10月12日讯】（中央社华盛顿11日法新电）今天发布的瑞典研究指出，环境中的化学污染物首度被认为与动派硬化有关。动脉硬化会导致心脏病发作与中风。
长期存留在环境中的毒物，像是戴奥辛、多氯联苯（polychlorinated biphenyls）与杀虫剂，长期以来被认为会累积在脂肪组织与血管壁上。
但这项发表于美国“环境与健康展望期刊”（Environmental Health Perspectives）的研究，是首度调查这些污染物与动脉硬化之间的关系。
这项研究向1000名瑞典东南部乌普萨拉市（Uppsala）居民，测量体内这些混合物含量，并使用超音波科技测量颈动脉的硬化状况。
研究人员发现，有较多污染物在血液内循环的人，动脉比较可能硬化，并有脂肪累积在血管壁的迹象。
乌普萨拉大学（Uppsala University）医学系教授林德（Lars Lind）说：“这些研究结果指出，持久性的环境有机毒物可能与发生动脉硬化有关，因此可能导致未来死于心血管疾病。”（译者：中央社张晓雯）
长期存留在环境中的毒物，像是戴奥辛、多氯联苯（polychlorinated biphenyls）与杀虫剂，长期以来被认为会累积在脂肪组织与血管壁上。
但这项发表于美国“环境与健康展望期刊”（Environmental Health Perspectives）的研究，是首度调查这些污染物与动脉硬化之间的关系。
这项研究向1000名瑞典东南部乌普萨拉市（Uppsala）居民，测量体内这些混合物含量，并使用超音波科技测量颈动脉的硬化状况。
研究人员发现，有较多污染物在血液内循环的人，动脉比较可能硬化，并有脂肪累积在血管壁的迹象。
乌普萨拉大学（Uppsala University）医学系教授林德（Lars Lind）说：“这些研究结果指出，持久性的环境有机毒物可能与发生动脉硬化有关，因此可能导致未来死于心血管疾病。”（译者：中央社张晓雯）
