【新唐人2011年10月19日讯】（中央社伦敦18日法新电）英国伦敦8月动乱之际，忍着头颅裂伤仍坚守岗位执勤的1只警犬，其杰出英勇表现今天获正式表扬。
英国暴动在扩及伦敦前，员警威尔斯（Phil Wells）带着警犬─3岁德国牧羊犬欧必（Obi）─在暴动前线托登罕（Tottenham）执行勤务，遭瓶罐、砖磈及汽油弹攻击。
欧必被据信是砖磈的投射物砸中，但未立刻露出受伤迹象，持续执勤数小时，直到左鼻孔开始流血。
警方把它换下来休息并送兽医检查。扫瞄发现它左眼窝上的头骨破裂。
隶属西德莱登（West Drayton）警局的欧必获休病假疗伤，它之后回到工作岗位执行较轻松任务，最近刚恢复全面执勤。西德莱登位在伦敦西方。
国际动物福利基金会（IFAW）在英国上议院举办的“动物行动奖”（Animal Action Awards）颁奖典礼中，特别颁给欧必“动物勇气奖”。
IFAW英国区主任玛士兰（Robbie Marsland）表示：“我们很高兴能表扬像欧必这样有杰出服务表现的警犬。它获动物勇气奖，确实是名符其实。”（译者：中央社陈蓉）
英国暴动在扩及伦敦前，员警威尔斯（Phil Wells）带着警犬─3岁德国牧羊犬欧必（Obi）─在暴动前线托登罕（Tottenham）执行勤务，遭瓶罐、砖磈及汽油弹攻击。
欧必被据信是砖磈的投射物砸中，但未立刻露出受伤迹象，持续执勤数小时，直到左鼻孔开始流血。
警方把它换下来休息并送兽医检查。扫瞄发现它左眼窝上的头骨破裂。
隶属西德莱登（West Drayton）警局的欧必获休病假疗伤，它之后回到工作岗位执行较轻松任务，最近刚恢复全面执勤。西德莱登位在伦敦西方。
国际动物福利基金会（IFAW）在英国上议院举办的“动物行动奖”（Animal Action Awards）颁奖典礼中，特别颁给欧必“动物勇气奖”。
IFAW英国区主任玛士兰（Robbie Marsland）表示：“我们很高兴能表扬像欧必这样有杰出服务表现的警犬。它获动物勇气奖，确实是名符其实。”（译者：中央社陈蓉）
