【新唐人2011年10月20日讯】（中央社台北19日电）亚培大药厂（Abbott Laboratories）计划将公司一分为二，1家专门生产医疗用品，另1家则生产有研究基础的药物。亚培生产营养饮品、心导管支架和处方药。
亚培发布声明表示，根据2011年数据，亚培制药研究业务年收入约180亿美元，医疗用品业务年收入则为220亿美元。执行长怀特（Miles White）将领导仍使用“亚培”招牌的医疗产品公司，而药品公司则将由龚萨雷兹（Richard Gonzalez）领军。
Haverford Financial Services投资组合主管贝格里（Jeffery Bagley）表示，亚培股价受到公司依赖销售最佳的药品Humira影响走低，未能反映公司整体营运价值。截至昨天为止，亚培股价两年来涨幅不到1%，标准普尔500医疗保健指数（Standard & Poor's 500 Health Care Index）则累涨10%。
波士顿Morgan Keegan & Co.分析师华尔德（Jan David Wald）接受电话访问时表示，亚培分拆“是好消息”。他说：“有更多人会有意收购连年遭冷落的亚培股票。这两家公司都会比它们还没分拆前更有身价。”
台北时间晚间11时17分，亚培股价劲扬3%，报53.99美元。（译者：中央社黄馨玉）
亚培发布声明表示，根据2011年数据，亚培制药研究业务年收入约180亿美元，医疗用品业务年收入则为220亿美元。执行长怀特（Miles White）将领导仍使用“亚培”招牌的医疗产品公司，而药品公司则将由龚萨雷兹（Richard Gonzalez）领军。
Haverford Financial Services投资组合主管贝格里（Jeffery Bagley）表示，亚培股价受到公司依赖销售最佳的药品Humira影响走低，未能反映公司整体营运价值。截至昨天为止，亚培股价两年来涨幅不到1%，标准普尔500医疗保健指数（Standard & Poor's 500 Health Care Index）则累涨10%。
波士顿Morgan Keegan & Co.分析师华尔德（Jan David Wald）接受电话访问时表示，亚培分拆“是好消息”。他说：“有更多人会有意收购连年遭冷落的亚培股票。这两家公司都会比它们还没分拆前更有身价。”
台北时间晚间11时17分，亚培股价劲扬3%，报53.99美元。（译者：中央社黄馨玉）
