【新唐人2011年10月26日讯】（中央社曼谷25日综合外电报导）泰国洪水朝首都曼谷进逼，迫使当局进入危机处理模式，宣布放5天假，同时曼谷第2大机场今天关闭。泰国总理盈拉警告，如果堤坝溃决，曼谷市中心可能会淹水达1.5公尺高。
盈拉（Yingluck Shinawatra）今天在电视演说中警告，如果防洪堤坝溃决，曼谷市中心可能会淹水达1.5公尺高。
泰国内阁下令，曼谷与20个受到泰国数十年来最严重洪水影响的省分从27日到31日放假。大潮可能会让曼谷主要河流的水位上升并让洪灾规模升级。
水灾救援行动中心（Flood Relief Operations Centre）在声明中说：“泰国政府已进入危机处理模式，大量溢流26日将涌进首都，28日刚好又逢大潮。”
湄南河水位昨天升至创新高的2.30公尺后，曼谷市长苏煌班德亲王（Sukhumbhand Paribatra）今天发表电视演说，提醒湄南河沿岸居民“全面戒备”。
他说：“如果情况还是这个样子，周末水位将达到2.60公尺，我们的防洪堤坝平均为2.50公尺高。”
泰国政府与观光局官员今天说，旅游旺季才正要开始，泰国50年来最严重洪水却朝曼谷逼进，能否达到今年官方设定的1900万观光人次，还是未知数。
在曼谷廊曼国际机场（Don Muang）表示必须暂时关闭前，观光部长仓波（Chumphol Silpa-archa）表示，到访的观光客可能比目标低50万到100万人次。
仓波说：“等到洪水退去，我们必须再次评估情势。一些外籍观光客还是想到曼谷以外的地点旅游。有些人可以直接从他们的国家飞到那里。”
虽然曼谷正在为最坏情况做打算，泰国最大旅游胜地普吉（Phuket）、巴达雅（Pattaya）与苏梅岛（Samui），躲过这场淹进中、北部省分的洪灾，洪水也淹到古城阿育他耶（Ayutthaya）。
泰国是东南亚第2大经济体，观光业是泰国经济相当重要的一部分，雇用约15%劳动人口，对国内生产毛额（GDP）贡献约6%。
廊曼国际机场今天表示，此区的洪水让乘客与员工难以进入机场，因此下午5点起暂停运作。廊曼国际机场供廉价航空飞国内航线并让私人飞机起降。
廊曼国际机场表示，预计11月1日重新开放，虽然不清楚当时情况是否会好转。（译者：中央社张晓雯）
盈拉（Yingluck Shinawatra）今天在电视演说中警告，如果防洪堤坝溃决，曼谷市中心可能会淹水达1.5公尺高。
泰国内阁下令，曼谷与20个受到泰国数十年来最严重洪水影响的省分从27日到31日放假。大潮可能会让曼谷主要河流的水位上升并让洪灾规模升级。
水灾救援行动中心（Flood Relief Operations Centre）在声明中说：“泰国政府已进入危机处理模式，大量溢流26日将涌进首都，28日刚好又逢大潮。”
湄南河水位昨天升至创新高的2.30公尺后，曼谷市长苏煌班德亲王（Sukhumbhand Paribatra）今天发表电视演说，提醒湄南河沿岸居民“全面戒备”。
他说：“如果情况还是这个样子，周末水位将达到2.60公尺，我们的防洪堤坝平均为2.50公尺高。”
泰国政府与观光局官员今天说，旅游旺季才正要开始，泰国50年来最严重洪水却朝曼谷逼进，能否达到今年官方设定的1900万观光人次，还是未知数。
在曼谷廊曼国际机场（Don Muang）表示必须暂时关闭前，观光部长仓波（Chumphol Silpa-archa）表示，到访的观光客可能比目标低50万到100万人次。
仓波说：“等到洪水退去，我们必须再次评估情势。一些外籍观光客还是想到曼谷以外的地点旅游。有些人可以直接从他们的国家飞到那里。”
虽然曼谷正在为最坏情况做打算，泰国最大旅游胜地普吉（Phuket）、巴达雅（Pattaya）与苏梅岛（Samui），躲过这场淹进中、北部省分的洪灾，洪水也淹到古城阿育他耶（Ayutthaya）。
泰国是东南亚第2大经济体，观光业是泰国经济相当重要的一部分，雇用约15%劳动人口，对国内生产毛额（GDP）贡献约6%。
廊曼国际机场今天表示，此区的洪水让乘客与员工难以进入机场，因此下午5点起暂停运作。廊曼国际机场供廉价航空飞国内航线并让私人飞机起降。
廊曼国际机场表示，预计11月1日重新开放，虽然不清楚当时情况是否会好转。（译者：中央社张晓雯）
