【新唐人2011年11月15日讯】（中央社法国圣爱美侬15日法新电）法国西南部的圣爱美侬（Saint Emilion）是大受欢迎的联合国教育、科学、文化组织（UNESCO）世界遗产，不过市长竟贱价抛售中世纪古迹还债，令在地居民震怒不已。
虽然市议会辩称出售“科德利埃修道院”（Cordeliers cloister）是为了筹募需求孔急的现金，以维护历史古迹，但也允诺会检讨现行作法，并寻找其他筹款替代方案。
负责建设波尔多（Bordeaux）和圣爱美侬的国家建筑师冈多朗（Francois Gondran）针对出售古迹案解释：“圣爱美侬拥有非常丰富的中世纪遗产，需要大量维护，却没有相应的资源。”
“土墙的维护费用最为昂贵。80%土墙可溯自中世纪，修复费用不赀，难度也很高，耗费很多工时。”
距离波尔多40分钟路程的中世纪葡萄酒城镇圣爱美侬以令人惊艳的绮丽葡萄园景观闻名，1999年获联合国教科文组织列入世界遗产名录。
西元前27年罗马人初次带来葡萄树，8世纪时布列塔尼僧侣鼓励富裕的修会在此广建教堂、修道院回廊、女修道院和地窖。
11世纪时，圣爱美侬已成为前往西班牙圣地牙哥德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）朝圣旅客必经的热门景点。
这笔交易令当地商人和居民怒不可遏。1名地主说：“他出售的可是传家之宝。”更糟的是，市长被批没有争取到最好价格，地主说，“他竟贱价出售历史古迹”。
历史暨建筑学会指出，花费57万欧元修复古迹后不久，竟以75万欧元（104万美元）卖出修道院的接待大厅、地窖、办公室、部分毁损的回廊和花园。
买主盖勒（Jean-Paul Cales）告诉法新社，他保证古迹将继续对外开放。（译者：中央社乐羽嘉）
虽然市议会辩称出售“科德利埃修道院”（Cordeliers cloister）是为了筹募需求孔急的现金，以维护历史古迹，但也允诺会检讨现行作法，并寻找其他筹款替代方案。
负责建设波尔多（Bordeaux）和圣爱美侬的国家建筑师冈多朗（Francois Gondran）针对出售古迹案解释：“圣爱美侬拥有非常丰富的中世纪遗产，需要大量维护，却没有相应的资源。”
“土墙的维护费用最为昂贵。80%土墙可溯自中世纪，修复费用不赀，难度也很高，耗费很多工时。”
距离波尔多40分钟路程的中世纪葡萄酒城镇圣爱美侬以令人惊艳的绮丽葡萄园景观闻名，1999年获联合国教科文组织列入世界遗产名录。
西元前27年罗马人初次带来葡萄树，8世纪时布列塔尼僧侣鼓励富裕的修会在此广建教堂、修道院回廊、女修道院和地窖。
11世纪时，圣爱美侬已成为前往西班牙圣地牙哥德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）朝圣旅客必经的热门景点。
这笔交易令当地商人和居民怒不可遏。1名地主说：“他出售的可是传家之宝。”更糟的是，市长被批没有争取到最好价格，地主说，“他竟贱价出售历史古迹”。
历史暨建筑学会指出，花费57万欧元修复古迹后不久，竟以75万欧元（104万美元）卖出修道院的接待大厅、地窖、办公室、部分毁损的回廊和花园。
买主盖勒（Jean-Paul Cales）告诉法新社，他保证古迹将继续对外开放。（译者：中央社乐羽嘉）
