【新唐人2011年12月29日讯】（中央社台北29日电）欧股下跌，终结连3天涨势，尽管义大利标售国库券的举债成本降低，缓解欧债危机可能恶化的疑虑，但仍不敌汽车与矿业股重摔利空。
道琼欧洲600指数收挫1.71点或0.71%，报240.20点。这项指数在过去3个交易日累涨2%，主因投资人的关注焦点从欧债危机，转向美国经济数据回神显示复甦力道转强。
欧洲央行（ECB）公布数据显示，资产负债表规模创下纪录新高后，大盘涨势旋即告终。值欧债危机日炽之际，欧银上周大手笔向各金融机构发放借贷，希望保持欧元区信贷流动，导致欧银资产负债表规模暴增。
纽约ICAP Plc旗下证券分支主管波卡瑞（Ken Polcari）接受彭博电视节目专访指出：“欧银资产负债表数据一出炉，大盘今天上午的好心情顿时烟消云散，欧银的资产负债表规模超过预期，投资人忧心欧债危机可能比先前预期的更加严重。”
欧银公布数据显示，在截至23日为期一周时间，欧银向欧元区银行业发放的借贷激增2140亿欧元（2800亿美元），达8790亿欧元。欧银的资产负债表规模增加2390亿欧元，达2.73兆欧元。
义大利标售90亿欧元（118亿美元）6个月期国库券，举债成本较上月大幅下滑。
义国国库局发行179天期短债，得标殖利率3.251%，远低于11月25日类似天期债券标售时的6.504%。本次发债获得1.7倍认购，需求比上月的1.47倍理想。
英国特许人力和发展协会（Chartered Institute of Personnel and Development, CIPD）表示，明年整体就业人数将减少12万，遭遇20年来最严峻的考验。
特许人力与发展协会首席经济顾问菲尔波特（JohnPhilpott）警告，明年英国就业市场疲软不振，情况将比1990年初经济衰退以来的任何时期都来的严重。
“雅典通讯社”（Athens Nes Agency）引述希腊财政部长范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）的话说，希腊将于明年4月底举行大选。报导指出，希腊推迟大选时间，如此一来，将为希腊总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）争取更多时间救经济。
西欧18国股市有13国收黑，英股FTSE 100指数收挫5.30点或0.10%，报5507.40点；法股CAC 40指数收跌32.03点或1.03%，报3071.08点；德股DAX 30指数收挫118.49点或2.01%，报5771.27点。
全球豪华车龙头宝马汽车 (Bayerische Motoren Werke AG)收挫3.3%。
德国两大银行德意志银行 (Deutsche Bank AG )与商业银行 (Commerzbank AG)联袂挫跌，跌幅至少3%。
英国最大连锁超市特易购公司（Tesco Plc）逆势上扬，股价收涨2.2%。
受累铜价下跌，斯特拉塔公司（Xstrata Plc）股价挫2.1%。（译者：中央社赵蔚兰）
道琼欧洲600指数收挫1.71点或0.71%，报240.20点。这项指数在过去3个交易日累涨2%，主因投资人的关注焦点从欧债危机，转向美国经济数据回神显示复甦力道转强。
欧洲央行（ECB）公布数据显示，资产负债表规模创下纪录新高后，大盘涨势旋即告终。值欧债危机日炽之际，欧银上周大手笔向各金融机构发放借贷，希望保持欧元区信贷流动，导致欧银资产负债表规模暴增。
纽约ICAP Plc旗下证券分支主管波卡瑞（Ken Polcari）接受彭博电视节目专访指出：“欧银资产负债表数据一出炉，大盘今天上午的好心情顿时烟消云散，欧银的资产负债表规模超过预期，投资人忧心欧债危机可能比先前预期的更加严重。”
欧银公布数据显示，在截至23日为期一周时间，欧银向欧元区银行业发放的借贷激增2140亿欧元（2800亿美元），达8790亿欧元。欧银的资产负债表规模增加2390亿欧元，达2.73兆欧元。
义大利标售90亿欧元（118亿美元）6个月期国库券，举债成本较上月大幅下滑。
义国国库局发行179天期短债，得标殖利率3.251%，远低于11月25日类似天期债券标售时的6.504%。本次发债获得1.7倍认购，需求比上月的1.47倍理想。
英国特许人力和发展协会（Chartered Institute of Personnel and Development, CIPD）表示，明年整体就业人数将减少12万，遭遇20年来最严峻的考验。
特许人力与发展协会首席经济顾问菲尔波特（JohnPhilpott）警告，明年英国就业市场疲软不振，情况将比1990年初经济衰退以来的任何时期都来的严重。
“雅典通讯社”（Athens Nes Agency）引述希腊财政部长范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）的话说，希腊将于明年4月底举行大选。报导指出，希腊推迟大选时间，如此一来，将为希腊总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）争取更多时间救经济。
西欧18国股市有13国收黑，英股FTSE 100指数收挫5.30点或0.10%，报5507.40点；法股CAC 40指数收跌32.03点或1.03%，报3071.08点；德股DAX 30指数收挫118.49点或2.01%，报5771.27点。
全球豪华车龙头宝马汽车 (Bayerische Motoren Werke AG)收挫3.3%。
德国两大银行德意志银行 (Deutsche Bank AG )与商业银行 (Commerzbank AG)联袂挫跌，跌幅至少3%。
英国最大连锁超市特易购公司（Tesco Plc）逆势上扬，股价收涨2.2%。
受累铜价下跌，斯特拉塔公司（Xstrata Plc）股价挫2.1%。（译者：中央社赵蔚兰）
