【新唐人2012年1月10日讯】（中央社台北9日电）法国第一夫人卡拉布鲁妮（CarlaBruni）提供金钱给她最亲密的1名男性友人，如今这笔款项的来源，使她成为争议焦点。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，据传这笔钱来自位于瑞士的全球爱滋病、肺结核、疟疾防治基金会（Global Fund）；该慈善机构于10年前创立，资助发展中国家对抗致命疾病。
布鲁妮担任该慈善机构大使，并领导“生无爱滋”（Born HIV Free）运动。该运动2010年发起筹资，旨在保护母亲与孩子免于感染爱滋病。
法国政论杂志“玛丽安”（Marianne）6日爆料，法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）的44岁妻子，将该基金会的逾200万英镑，提供给茨万基（Julien Civange）旗下公司，当中包括直接付给茨万基及其4名同事的近50万英镑，作为宣传该慈善机构之费用。
茨万基现年43岁，为音乐企业家。
据传这笔资金真正用于对抗爱滋的部分微乎其微。
布鲁妮承认曾付这笔钱给茨万基，以宣传她的慈善事业，但否认款项来自公家资金。该基金会表示，所有慈善活动的契约均遵照严格规范和程序进行，而且生无爱滋运动曾接受独立及外部评估，确认所有资金运用得当。（译者：中央社张雅亭）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，据传这笔钱来自位于瑞士的全球爱滋病、肺结核、疟疾防治基金会（Global Fund）；该慈善机构于10年前创立，资助发展中国家对抗致命疾病。
布鲁妮担任该慈善机构大使，并领导“生无爱滋”（Born HIV Free）运动。该运动2010年发起筹资，旨在保护母亲与孩子免于感染爱滋病。
法国政论杂志“玛丽安”（Marianne）6日爆料，法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）的44岁妻子，将该基金会的逾200万英镑，提供给茨万基（Julien Civange）旗下公司，当中包括直接付给茨万基及其4名同事的近50万英镑，作为宣传该慈善机构之费用。
茨万基现年43岁，为音乐企业家。
据传这笔资金真正用于对抗爱滋的部分微乎其微。
布鲁妮承认曾付这笔钱给茨万基，以宣传她的慈善事业，但否认款项来自公家资金。该基金会表示，所有慈善活动的契约均遵照严格规范和程序进行，而且生无爱滋运动曾接受独立及外部评估，确认所有资金运用得当。（译者：中央社张雅亭）
