【新唐人2012年1月20日讯】（中央社华盛顿19日法新电）能源专家认为，海藻具有极大潜力，能成为替代煤和石油的生物燃料。同时，美国科学家今天表示，他们已解开将海藻糖分转换成能源的秘密。
发表在美国“科学”（Science）期刊的报告指出，科学家新培育的细菌，能代谢褐海藻中的所有主要糖分，以完成转换任务，使这种海藻很可能成为在成本上具竞争力的石油燃料替代能源。
报告显示，位于加州柏克莱的Bio Architecture Lab公司研究团队，培育出1种大肠杆菌，能将海藻糖分转化为乙醇。
和以往的其他细菌不同，研究人员发现，这种细菌能攻击海藻所含主要糖分，也就是所谓的海藻酸盐。
公司执行长特伦菲奥（Daniel Trunfio）表示：“我们的科学家已培育出1种酵素来进行分解，并研发代谢海藻酸盐的途径，使我们能充分利用海藻中的所有主要糖分。”
他说，这项进展“让生物质成为生产可再生燃料和化学物的经济实惠原料”。
该公司发言人告诉法新社，他们目前在智利有4个水产养殖场，期望未来3年内在此“扩展细菌培植技术，作为通往商业化的下一步”。
不同于玉米和甘蔗，海藻是较具吸引力的生物燃料选项，因为海藻不需要耕地，因此不必与粮食作物争地。
根据这份报告提供的背景资料，全世界沿海水域只需不到3%就能繁殖充足海藻，以取代大约600亿加仑的化石燃料。（译者：中央社张雅亭）
发表在美国“科学”（Science）期刊的报告指出，科学家新培育的细菌，能代谢褐海藻中的所有主要糖分，以完成转换任务，使这种海藻很可能成为在成本上具竞争力的石油燃料替代能源。
报告显示，位于加州柏克莱的Bio Architecture Lab公司研究团队，培育出1种大肠杆菌，能将海藻糖分转化为乙醇。
和以往的其他细菌不同，研究人员发现，这种细菌能攻击海藻所含主要糖分，也就是所谓的海藻酸盐。
公司执行长特伦菲奥（Daniel Trunfio）表示：“我们的科学家已培育出1种酵素来进行分解，并研发代谢海藻酸盐的途径，使我们能充分利用海藻中的所有主要糖分。”
他说，这项进展“让生物质成为生产可再生燃料和化学物的经济实惠原料”。
该公司发言人告诉法新社，他们目前在智利有4个水产养殖场，期望未来3年内在此“扩展细菌培植技术，作为通往商业化的下一步”。
不同于玉米和甘蔗，海藻是较具吸引力的生物燃料选项，因为海藻不需要耕地，因此不必与粮食作物争地。
根据这份报告提供的背景资料，全世界沿海水域只需不到3%就能繁殖充足海藻，以取代大约600亿加仑的化石燃料。（译者：中央社张雅亭）
