【新唐人2012年1月21日讯】（中央社伦敦20日法新电）英国当局今天吊销伊朗国营英语“新闻电视台”（Press TV）播放执照，指称该台违反多项规范。
这家电视台随后在网站还击，指责此决定“明显就是新闻审查”。
英国通讯管理局（Ofcom）在声明中说，新闻电视台违反规定，因执照该属德黑兰总部持有，而不是其伦敦办事处。
通讯管理局表示，新闻电视台还说针对2009年播出遭监禁美杂志记者的1段访问，去年12月遭罚10万英镑（15.6万美元或11.7万欧元），“不愿也无法”缴纳罚款。
通讯管理局声明说，根据广播法规定，所有执照必须是控制电视台编辑权者拥有，而新闻电视台执照却归属伦敦办事处。
该局表示，“这家电视台的编辑显然是受到德黑兰的控制，而新闻电视台完全不理当局要它把执照从伦敦办事处转至德黑兰总部的35天期限。”（译者：中央社王黛丽）
这家电视台随后在网站还击，指责此决定“明显就是新闻审查”。
英国通讯管理局（Ofcom）在声明中说，新闻电视台违反规定，因执照该属德黑兰总部持有，而不是其伦敦办事处。
通讯管理局表示，新闻电视台还说针对2009年播出遭监禁美杂志记者的1段访问，去年12月遭罚10万英镑（15.6万美元或11.7万欧元），“不愿也无法”缴纳罚款。
通讯管理局声明说，根据广播法规定，所有执照必须是控制电视台编辑权者拥有，而新闻电视台执照却归属伦敦办事处。
该局表示，“这家电视台的编辑显然是受到德黑兰的控制，而新闻电视台完全不理当局要它把执照从伦敦办事处转至德黑兰总部的35天期限。”（译者：中央社王黛丽）
