【新唐人2012年1月30日讯】（中央社台北30日电）韩国12月经常帐顺差缩减至3个月低点，主因出口成长趋缓，以及能源进口增加，导致贸易顺差萎缩。
韩国央行今天公布，12月经常帐顺差39.6亿美元，低于11月修正值45.6亿美元。经常帐追踪商品、服务和投资收入，是范围最广的贸易数据。
汇丰控股（HSBC Holdings Plc）驻香港分析师曼恩（Ronald Man）在数据发布前表示，海外需求疲软料将“拖累韩国出口”。他指出，由于投入价格成长持续减缓，韩元也走弱，韩国制造业情况良好，价格在全球可望维持竞争力。
上周发布的政府数据显示，受到欧债危机以及全球经济成长举步维艰影响，韩国出口下滑，导致韩国第4季经济增幅创下两年来最小。韩国央行总裁金仲秀（Kim Choong Soo）17日表示，利率目前低于“令人满意的水准”，显示决策者在降息支撑经济成长上可能很审慎。（译者：中央社黄馨玉）
韩国央行今天公布，12月经常帐顺差39.6亿美元，低于11月修正值45.6亿美元。经常帐追踪商品、服务和投资收入，是范围最广的贸易数据。
汇丰控股（HSBC Holdings Plc）驻香港分析师曼恩（Ronald Man）在数据发布前表示，海外需求疲软料将“拖累韩国出口”。他指出，由于投入价格成长持续减缓，韩元也走弱，韩国制造业情况良好，价格在全球可望维持竞争力。
上周发布的政府数据显示，受到欧债危机以及全球经济成长举步维艰影响，韩国出口下滑，导致韩国第4季经济增幅创下两年来最小。韩国央行总裁金仲秀（Kim Choong Soo）17日表示，利率目前低于“令人满意的水准”，显示决策者在降息支撑经济成长上可能很审慎。（译者：中央社黄馨玉）
