【新唐人2012年2月10日讯】（中央社莫斯科9日法新电）俄罗斯总理蒲亭（Vladimir Putin）今天建议那些靠着1990年代争议性的国有资产民营化致富的大亨，缴纳一次性费用给政府。
蒲亭告诉俄国工业暨企业家工会成员：“这个不公平民营化所造成的问题该告一段落了。社会必须接受我们的处理方式。”
他告诉工会：“这必须透过一次性的缴款或其他方式。我们得好好想想。”
蒲亭从未提过这种单一缴款概念，这番言论似乎使得部分与会人士措手不及。
蒲亭突然询问钢城金属集团（Magnitogorsk Metals Group）董事长拉希尼柯夫（Viktor Rashnikov）：“你觉得这种奢侈税如何？”
亿万富翁拉希尼柯夫吞吞吐吐地回答：“你才刚提出这个想法。”“不过若是时候的话…”
蒲亭微笑着说：“回答得好。”
俄罗斯MICEX-RTS交易所闻讯短暂下滑。俄罗斯卢布币值也稍稍下跌，之后在晚间汇市交易收复跌幅。
主导1990年代财政改革的邱贝斯（Anatoly Chubais）说，他不认为蒲亭取得总统大位后会落实这个想法。
邱贝斯在网志文章说：“我觉得这个概念中的利益在选后会自然消失。”（译者：中央社萧倩芸）
蒲亭告诉俄国工业暨企业家工会成员：“这个不公平民营化所造成的问题该告一段落了。社会必须接受我们的处理方式。”
他告诉工会：“这必须透过一次性的缴款或其他方式。我们得好好想想。”
蒲亭从未提过这种单一缴款概念，这番言论似乎使得部分与会人士措手不及。
蒲亭突然询问钢城金属集团（Magnitogorsk Metals Group）董事长拉希尼柯夫（Viktor Rashnikov）：“你觉得这种奢侈税如何？”
亿万富翁拉希尼柯夫吞吞吐吐地回答：“你才刚提出这个想法。”“不过若是时候的话…”
蒲亭微笑着说：“回答得好。”
俄罗斯MICEX-RTS交易所闻讯短暂下滑。俄罗斯卢布币值也稍稍下跌，之后在晚间汇市交易收复跌幅。
主导1990年代财政改革的邱贝斯（Anatoly Chubais）说，他不认为蒲亭取得总统大位后会落实这个想法。
邱贝斯在网志文章说：“我觉得这个概念中的利益在选后会自然消失。”（译者：中央社萧倩芸）
