【新唐人2012年4月5日讯】（中央社华盛顿4日法新电）美国数个重要医学协会今天呼吁，为降低成本，症状轻微的患者应减少检查，而癌症末期病患应改采消极性治疗。
代表37万4000名医师的9个团体各列出“医师和病患应该质疑的5件事”，这些建议发表在“内科医学档案”（Archives of Internal Medicine），可在choosingwisely.org网站参考细节。
其中1项建议是，当病患的实体肿瘤已到末期、且先前治疗没有效果，患者不应再接受化疗，因为研究显示，癌症导向的治疗可能无效，也无法延长生命。
因此美国临床肿瘤学会（American Society of Clinical Oncology）呼吁，此刻病患需要的是“适当的安宁疗护与支持性照护”。
另项建议则是，摄护腺癌与乳癌初期病患若看来扩散风险低，则应避免高科技扫描，因为这类检查不仅昂贵，对病患也没多少益处。
美国核子心脏病学协会 （The American Society of Nuclear Cardiology）呼吁，内科医师无论何时都应尽可能设法降低病患的辐射照射量，以及避免对低心脏衰竭风险的病患进行心脏扫描。
同样的，美国医师学会（American College of Physicians）也警告，对于没有症状或心脏疾病风险低的病患来说，测试心脏功能的心电图无助病患的预后。
美国医师学会表示，无论是下背痛病患、还是没有出现痉挛或其他神经学症状的昏迷病患，都无需接受电脑断层（CT）或是磁振造影（MRI）检查。
另一方面，没有症状的病患无需常做结肠镜检查；小于21岁或非因癌症原因切除子宫的妇女，无需每年都做抹片检查。
美国家庭医师协会（American Academy of FamilyPhysicians）表示，多数轻微至中度鼻窦感染会自行痊愈，因此除非症状持续7天以上，医师不应该开立抗生素。（译者：中央社陈怡君）
代表37万4000名医师的9个团体各列出“医师和病患应该质疑的5件事”，这些建议发表在“内科医学档案”（Archives of Internal Medicine），可在choosingwisely.org网站参考细节。
其中1项建议是，当病患的实体肿瘤已到末期、且先前治疗没有效果，患者不应再接受化疗，因为研究显示，癌症导向的治疗可能无效，也无法延长生命。
因此美国临床肿瘤学会（American Society of Clinical Oncology）呼吁，此刻病患需要的是“适当的安宁疗护与支持性照护”。
另项建议则是，摄护腺癌与乳癌初期病患若看来扩散风险低，则应避免高科技扫描，因为这类检查不仅昂贵，对病患也没多少益处。
美国核子心脏病学协会 （The American Society of Nuclear Cardiology）呼吁，内科医师无论何时都应尽可能设法降低病患的辐射照射量，以及避免对低心脏衰竭风险的病患进行心脏扫描。
同样的，美国医师学会（American College of Physicians）也警告，对于没有症状或心脏疾病风险低的病患来说，测试心脏功能的心电图无助病患的预后。
美国医师学会表示，无论是下背痛病患、还是没有出现痉挛或其他神经学症状的昏迷病患，都无需接受电脑断层（CT）或是磁振造影（MRI）检查。
另一方面，没有症状的病患无需常做结肠镜检查；小于21岁或非因癌症原因切除子宫的妇女，无需每年都做抹片检查。
美国家庭医师协会（American Academy of FamilyPhysicians）表示，多数轻微至中度鼻窦感染会自行痊愈，因此除非症状持续7天以上，医师不应该开立抗生素。（译者：中央社陈怡君）
