【新唐人2012年4月6日讯】（中央社加拿大温哥华5日法新电）科学家今天表示，杉木和酵母的制成品可望在不久后能取代龙涎香来制造昂贵的香水。龙涎香是鲸鱼吐出物的一种。
几世纪以来，香水制造者将龙涎香的功能视为一项珍宝，因为它可防止香水的香气挥发。
抹香鲸体内会分泌似蜡状的固态物，可保护消化系统免受尖锐物的伤害。抹香鲸从体内吐出龙涎香，它会与海水中的盐份相互作用，最后冲刷上岸成厚块状，外观看起来像石头。
英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）教授柏哈曼（Joerg Bohlmann）告诉法新社：“长期以来科学家们致力于寻找龙涎香在工业用途的替代品，因为龙涎香十分罕见，1公斤要价1万美元，而且可能涉及‘捕杀鲸鱼’的问题。”
柏哈曼说，顺冷杉醇（cis-abienol）是鼠尾草和杉木的成份之一，在芳香产品方面的用途，它与龙涎香有相同的功效。但是直到现在，要从鼠尾草或杉木中分离取出顺冷杉醇的技术仍十分困难。
柏哈曼在声明中指出：“我们现在已经发现香脂冷杉的基因能更有效的制造顺冷杉醇，它所制的香水，生产成本更低廉，香味更持久。”
柏哈曼表示这种基因现在可以带入酵母，大量生产顺冷杉醇。（译者：中央社实习编译邱（王易）青）
几世纪以来，香水制造者将龙涎香的功能视为一项珍宝，因为它可防止香水的香气挥发。
抹香鲸体内会分泌似蜡状的固态物，可保护消化系统免受尖锐物的伤害。抹香鲸从体内吐出龙涎香，它会与海水中的盐份相互作用，最后冲刷上岸成厚块状，外观看起来像石头。
英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）教授柏哈曼（Joerg Bohlmann）告诉法新社：“长期以来科学家们致力于寻找龙涎香在工业用途的替代品，因为龙涎香十分罕见，1公斤要价1万美元，而且可能涉及‘捕杀鲸鱼’的问题。”
柏哈曼说，顺冷杉醇（cis-abienol）是鼠尾草和杉木的成份之一，在芳香产品方面的用途，它与龙涎香有相同的功效。但是直到现在，要从鼠尾草或杉木中分离取出顺冷杉醇的技术仍十分困难。
柏哈曼在声明中指出：“我们现在已经发现香脂冷杉的基因能更有效的制造顺冷杉醇，它所制的香水，生产成本更低廉，香味更持久。”
柏哈曼表示这种基因现在可以带入酵母，大量生产顺冷杉醇。（译者：中央社实习编译邱（王易）青）
