【新唐人2012年4月11日讯】（中央社华盛顿10日综合外电报导）美国共和党总统参选人桑托勒姆（Rick Santorum）由于在提名选战遥遥落后罗姆尼（Mitt Romney），今天宣布退选。这实际上让罗姆尼成为共和党候选人，在11月大选挑战奥巴马。
这位前宾州联邦参议员在宾州盖茨堡（Gettysburg）告诉支持群众：“这场总统选战对我而言已经结束。”
尽管桑托勒姆在共和党提名选战第一役爱德华州意外胜出，后来却未能建立动量。
由于最小女儿贝拉（Bella）因罕见遗传疾病再度住院，桑托勒姆在复活节周末假期休战4天。
他承认这是个“困难的周末”，并表示虽然贝拉病情已有改善，“这却促使我们思考”。
他表示：“尽管这场总统选战对我而言已经结束，我们从今天起中止造势活动，但我们不会停止战斗。”
他说：“除非我们记住我们是谁，是什么使我们成为美国人，我们不会再度以一个伟大且强大的国家身分往前迈进。”
桑托勒姆在民调和初选战绩都落后罗姆尼。他没有说会转而支持罗姆尼或其他两位参选人保罗（Ron Paul）和金瑞契（Newt Gingrich）。保罗和金瑞契也都遥遥落后罗姆尼。
宾州两州后即将举行初选，民调显示桑托勒姆可能输给罗姆尼。不过桑托勒姆此时决定退选，委实令人意外。
罗姆尼3日一举赢得三地初选，可谓已从党内独领风骚的参选人蜕变为代表共和党的总统候选人，将在11月大选中挑战民主党籍总统奥巴马。
分析家表示，罗姆尼在威斯康辛州、马里兰州和哥伦比亚特区（Washington D.C.）的胜利，使他在共和党总统提名竞争中取得难以望其项背的领先，也使主要对手桑托勒姆沦落到陪衬的角色。
据“真清晰政治网站”（RealClearPolitics.com）统计，目前已进行的37场党内初选或党团会议选举，罗姆尼赢得24场，在必须得到的1144位党代表支持中已获得约625位党代表支持。
虽桑托勒姆赢得11场胜利，但党代表支持人数则不到罗姆尼的一半。
桑托勒姆当时坚称共和党初选只进行到“半场”，他至少会竞选到5月。5月会有若干对他有利的州进行初选。
共和党总统参选人金瑞契8日承认，劲敌罗姆尼才是最可能得到党提名的候选人。
但前众议院议长金瑞契坚持自己要继续参与选战，尽管领先的罗姆尼和另1位竞争者桑托荣对他来说简直望尘莫及。金瑞契曾在民调中一度被视为出线挑战欧巴马希望最浓厚的人选。
金瑞契接受“福斯周日新闻”（Fox News Sunday）采访表示：“看到他组织的大小，看到他赢了几场初选，我认为你必须面对现实。他毫无疑问是最可能的共和党总统候选人。”
金瑞契说，如果罗姆尼获得共和党全国大会（Republican National Convention）规定正式提名所需的1144张党代表票，“我就会支持他。我会倾尽一切所能，帮助他在今年秋天打败奥巴马”。（译者：中央社陈政一）
这位前宾州联邦参议员在宾州盖茨堡（Gettysburg）告诉支持群众：“这场总统选战对我而言已经结束。”
尽管桑托勒姆在共和党提名选战第一役爱德华州意外胜出，后来却未能建立动量。
由于最小女儿贝拉（Bella）因罕见遗传疾病再度住院，桑托勒姆在复活节周末假期休战4天。
他承认这是个“困难的周末”，并表示虽然贝拉病情已有改善，“这却促使我们思考”。
他表示：“尽管这场总统选战对我而言已经结束，我们从今天起中止造势活动，但我们不会停止战斗。”
他说：“除非我们记住我们是谁，是什么使我们成为美国人，我们不会再度以一个伟大且强大的国家身分往前迈进。”
桑托勒姆在民调和初选战绩都落后罗姆尼。他没有说会转而支持罗姆尼或其他两位参选人保罗（Ron Paul）和金瑞契（Newt Gingrich）。保罗和金瑞契也都遥遥落后罗姆尼。
宾州两州后即将举行初选，民调显示桑托勒姆可能输给罗姆尼。不过桑托勒姆此时决定退选，委实令人意外。
罗姆尼3日一举赢得三地初选，可谓已从党内独领风骚的参选人蜕变为代表共和党的总统候选人，将在11月大选中挑战民主党籍总统奥巴马。
分析家表示，罗姆尼在威斯康辛州、马里兰州和哥伦比亚特区（Washington D.C.）的胜利，使他在共和党总统提名竞争中取得难以望其项背的领先，也使主要对手桑托勒姆沦落到陪衬的角色。
据“真清晰政治网站”（RealClearPolitics.com）统计，目前已进行的37场党内初选或党团会议选举，罗姆尼赢得24场，在必须得到的1144位党代表支持中已获得约625位党代表支持。
虽桑托勒姆赢得11场胜利，但党代表支持人数则不到罗姆尼的一半。
桑托勒姆当时坚称共和党初选只进行到“半场”，他至少会竞选到5月。5月会有若干对他有利的州进行初选。
共和党总统参选人金瑞契8日承认，劲敌罗姆尼才是最可能得到党提名的候选人。
但前众议院议长金瑞契坚持自己要继续参与选战，尽管领先的罗姆尼和另1位竞争者桑托荣对他来说简直望尘莫及。金瑞契曾在民调中一度被视为出线挑战欧巴马希望最浓厚的人选。
金瑞契接受“福斯周日新闻”（Fox News Sunday）采访表示：“看到他组织的大小，看到他赢了几场初选，我认为你必须面对现实。他毫无疑问是最可能的共和党总统候选人。”
金瑞契说，如果罗姆尼获得共和党全国大会（Republican National Convention）规定正式提名所需的1144张党代表票，“我就会支持他。我会倾尽一切所能，帮助他在今年秋天打败奥巴马”。（译者：中央社陈政一）
