【新唐人2012年4月13日讯】（中央社台北13日电）过几年后也许可以这么说，量子网路在今天诞生了。当这个雏型系统成熟时，就能处理难以计算的数据，而且绝对不会被骇。
Discovery News报导，这个系统只有两个节点，不过量子网路诞生的情况，与1960年代后期差不多。开发者是德国马克斯普朗克量子光学研究所（Max Planck Institute of Quantum Optics）研究人员黎特尔（Stephan Ritter）与瑞普（Gerhard Rempe）领导的物理学家，他们将研究发表于本周的“自然”（Nature）期刊。
这个量子网路是用两个可以交换光子的铷原子建造起来。每个原子会被放进两边都有高度反射镜的共振腔内，而且两边的距离非常近。这两个所谓的光学共振腔会用光纤连结起来。
科学家用雷射瞄准第一个原子，让原子释放出一个光子。这个光子会沿着光纤，跑到另一个含有另一个原子的光学共振腔；一般来说，很难让原子与光子确实的互动。不过，在共振腔内让光子在镜子中来回弹射好几千次，更可能可以打到原子并让原子吸收。原子吸收的过程，可以让第1颗原子的量子态资讯，传输到第2颗原子上。
除了传送资讯，这两颗原子也会缠结在一起，这表示原子是连结在一起的。举例来说，如果第1节点是在量子态A，第2节点也会在量子态A。在实验时，原子缠结了100微秒，这在量子物理学中是相当长一段时间。
这种缠结现象就是让骇入量子电脑与窃听变成不可能的原因。当骇客一进入量子网路时，原子的量子态就无法配合起来，这就是有东西出错的重要警讯。
要建立真正的大规模量子网路，还有好长一段路，不过这是第一步。（译者：中央社张晓雯）
Discovery News报导，这个系统只有两个节点，不过量子网路诞生的情况，与1960年代后期差不多。开发者是德国马克斯普朗克量子光学研究所（Max Planck Institute of Quantum Optics）研究人员黎特尔（Stephan Ritter）与瑞普（Gerhard Rempe）领导的物理学家，他们将研究发表于本周的“自然”（Nature）期刊。
这个量子网路是用两个可以交换光子的铷原子建造起来。每个原子会被放进两边都有高度反射镜的共振腔内，而且两边的距离非常近。这两个所谓的光学共振腔会用光纤连结起来。
科学家用雷射瞄准第一个原子，让原子释放出一个光子。这个光子会沿着光纤，跑到另一个含有另一个原子的光学共振腔；一般来说，很难让原子与光子确实的互动。不过，在共振腔内让光子在镜子中来回弹射好几千次，更可能可以打到原子并让原子吸收。原子吸收的过程，可以让第1颗原子的量子态资讯，传输到第2颗原子上。
除了传送资讯，这两颗原子也会缠结在一起，这表示原子是连结在一起的。举例来说，如果第1节点是在量子态A，第2节点也会在量子态A。在实验时，原子缠结了100微秒，这在量子物理学中是相当长一段时间。
这种缠结现象就是让骇入量子电脑与窃听变成不可能的原因。当骇客一进入量子网路时，原子的量子态就无法配合起来，这就是有东西出错的重要警讯。
要建立真正的大规模量子网路，还有好长一段路，不过这是第一步。（译者：中央社张晓雯）
