【新唐人2012年4月19日讯】（中央社纽约18日法新电）歌手爱黛儿（Adele）以及英国王室姻亲碧琶．密道顿（Pippa Middleton）有何共同之处？“时代”杂志表示，他们都入选为全球最具影响力的百大人物。
法新社原先报导，牙买加短跑好手波特（Usain Bolt）也入选，但稍后更正，表示波特虽是人选之一，但未列入最后名单。
时代杂志（Time）今天公布年度百大人物名单，展现出一贯的兼收并蓄特质，这些人物由股神巴菲特（Warren Buffett）和美国联邦准备理事会主席柏南奇（Ben Bernanke）等富豪和权势要人，到爱黛儿和碧昂丝（Beyonce）等演艺人员不等。
百大名单分为大亨（mogul）、突破现状者（breakout）、偶像（icon）、先驱（pioneer）和领袖人物（leader）等类别，由时代杂志透过读者网路票选来汇整而成。
尽管今年的名单仍有大量美国人士列入，包括亚裔美籍篮球好手林书豪和新泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）等政治人物，但有54位是其他国籍人士，首次超出了美国籍入选者。
这些他国人士包括英国王子威廉之妻凯特的胞妹碧琶．密道顿，以及埃及活跃人士伊布拉欣（Samira Ibrahim）等。
虽然这份名单在技术上必须涵盖有影响力的人物，电脑骇客秘密团体“ 匿名”（Anonymous）仍名列其中。
时代杂志总编辑史坦格（Rick Stengel）说，此一名单的“着眼点在于无限可能的影响力以及改变世界的影响力”。
“如今我们在推特上写1句话，就能让数百万人在瞬间目睹，以往我们从未能如此轻易和迅速地发挥影响力，这就是我们要设法选出影响力既久且值得称颂人士的原因，当然值得称颂的标准也有一些值得注意的例外。”（译者：中央社张佑之）
法新社原先报导，牙买加短跑好手波特（Usain Bolt）也入选，但稍后更正，表示波特虽是人选之一，但未列入最后名单。
时代杂志（Time）今天公布年度百大人物名单，展现出一贯的兼收并蓄特质，这些人物由股神巴菲特（Warren Buffett）和美国联邦准备理事会主席柏南奇（Ben Bernanke）等富豪和权势要人，到爱黛儿和碧昂丝（Beyonce）等演艺人员不等。
百大名单分为大亨（mogul）、突破现状者（breakout）、偶像（icon）、先驱（pioneer）和领袖人物（leader）等类别，由时代杂志透过读者网路票选来汇整而成。
尽管今年的名单仍有大量美国人士列入，包括亚裔美籍篮球好手林书豪和新泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）等政治人物，但有54位是其他国籍人士，首次超出了美国籍入选者。
这些他国人士包括英国王子威廉之妻凯特的胞妹碧琶．密道顿，以及埃及活跃人士伊布拉欣（Samira Ibrahim）等。
虽然这份名单在技术上必须涵盖有影响力的人物，电脑骇客秘密团体“ 匿名”（Anonymous）仍名列其中。
时代杂志总编辑史坦格（Rick Stengel）说，此一名单的“着眼点在于无限可能的影响力以及改变世界的影响力”。
“如今我们在推特上写1句话，就能让数百万人在瞬间目睹，以往我们从未能如此轻易和迅速地发挥影响力，这就是我们要设法选出影响力既久且值得称颂人士的原因，当然值得称颂的标准也有一些值得注意的例外。”（译者：中央社张佑之）
