【新唐人2012年4月23日讯】（中央社巴黎23日法新电）欧洲媒体预测，法国总统萨科齐的社会党劲敌在昨天首轮投票抢得先机后，萨科齐恐将难以保住总统宝座，但也强调，极右派候选人玛琳．雷朋可能会左右5月6日的决选结果。
根据法国内政部近乎完成的开票结果，社会党欧兰德（Francois Hollande）以28.56%得票率领先第1轮投票，现任总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）仅获得27.7%选票，玛琳．雷朋（Marine Le Pen）则抢下18.12%高票，创下民族阵线（National Front）纪录。
义大利左翼“共和报”（Repubblica）警告，欧兰德现在庆祝还为之过早，“义大利时报”（La Stampa）也应声附和，强调“我们显然必须等到5月6日决选”，才能确定最后赢家。
义大利“米兰晚邮报”（Corriere della Sera）的巴黎特派员报导称：“萨科齐吞下惨痛败仗，他在第2轮投票的命运，如今掌握在支持玛琳．雷朋的选民手里。”
两位领先候选人的票数均符合民调预测，但玛琳．雷朋的得票率突飞猛进，比她父亲、前任党魁尚马力•雷朋（Jean-Marie Le Pen）的得票还高。
西班牙“国家报”（El Pais）在网路新闻上报导：“欧兰德击败萨科齐，赋予社会主义希望。”中间偏右“世界报”（El Mundo）则指出：“法国想要社会主义总统。”
比利时日报“晚讯报”（Le Soir）认为，即便获得雷朋支持，可能也不足以挽回萨科齐的宝座，并称“欧兰德已经一只脚跨进艾里赛宫（Elysee Palace）”。
丹麦“政治报”（Politiken）的结论大抵相同，并主张欧兰德将获得极左派候选人梅兰雄（Jean-Luc Melenchon）的认可。积极竞选的梅兰雄此次获得11.7%选票。
葡萄牙主要“大众日报”（Daily Publico）的头版头条则以“对欧兰德来说，改变已经开始”为题报导。
德国“明镜”（Der Spiegel）新闻周刊表示，雷朋和梅兰雄获得大量支持的强劲表现，反映法国选民的愤怒心情。
总部设于柏林的德国“每日镜报”（Tagesspiegel）指出，非主流政党现在将大大影响最终选举结果。
“纽约时报”（NYT）报导，首轮投票“未对萨科齐命运，或是欧洲强权法国在债务危机、低成长和高失业时代的方向，提供明确答案”。
纽时也说，萨科齐不能指望抢攻首轮投给雷朋的所有选票，并引述分析家所言指出，支持民族阵线的选民约有20%可能弃权。
“华尔街日报”（The Wall Street Journal）一开始即指出首轮结果使萨科齐陷入“政治生存的奋战”，并称雷朋的“强有力表现”显示萨科齐未能吸引极右派选民。
同时，“华盛顿邮报”（Washington Post）也报导，民族阵线的强劲表现反映，“在法国根深蒂固的基督教社会中，对穆斯林和其他移民的不满程度愈来愈显而易见”。（译者：中央社张雅亭）
根据法国内政部近乎完成的开票结果，社会党欧兰德（Francois Hollande）以28.56%得票率领先第1轮投票，现任总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）仅获得27.7%选票，玛琳．雷朋（Marine Le Pen）则抢下18.12%高票，创下民族阵线（National Front）纪录。
义大利左翼“共和报”（Repubblica）警告，欧兰德现在庆祝还为之过早，“义大利时报”（La Stampa）也应声附和，强调“我们显然必须等到5月6日决选”，才能确定最后赢家。
义大利“米兰晚邮报”（Corriere della Sera）的巴黎特派员报导称：“萨科齐吞下惨痛败仗，他在第2轮投票的命运，如今掌握在支持玛琳．雷朋的选民手里。”
两位领先候选人的票数均符合民调预测，但玛琳．雷朋的得票率突飞猛进，比她父亲、前任党魁尚马力•雷朋（Jean-Marie Le Pen）的得票还高。
西班牙“国家报”（El Pais）在网路新闻上报导：“欧兰德击败萨科齐，赋予社会主义希望。”中间偏右“世界报”（El Mundo）则指出：“法国想要社会主义总统。”
比利时日报“晚讯报”（Le Soir）认为，即便获得雷朋支持，可能也不足以挽回萨科齐的宝座，并称“欧兰德已经一只脚跨进艾里赛宫（Elysee Palace）”。
丹麦“政治报”（Politiken）的结论大抵相同，并主张欧兰德将获得极左派候选人梅兰雄（Jean-Luc Melenchon）的认可。积极竞选的梅兰雄此次获得11.7%选票。
葡萄牙主要“大众日报”（Daily Publico）的头版头条则以“对欧兰德来说，改变已经开始”为题报导。
德国“明镜”（Der Spiegel）新闻周刊表示，雷朋和梅兰雄获得大量支持的强劲表现，反映法国选民的愤怒心情。
总部设于柏林的德国“每日镜报”（Tagesspiegel）指出，非主流政党现在将大大影响最终选举结果。
“纽约时报”（NYT）报导，首轮投票“未对萨科齐命运，或是欧洲强权法国在债务危机、低成长和高失业时代的方向，提供明确答案”。
纽时也说，萨科齐不能指望抢攻首轮投给雷朋的所有选票，并引述分析家所言指出，支持民族阵线的选民约有20%可能弃权。
“华尔街日报”（The Wall Street Journal）一开始即指出首轮结果使萨科齐陷入“政治生存的奋战”，并称雷朋的“强有力表现”显示萨科齐未能吸引极右派选民。
同时，“华盛顿邮报”（Washington Post）也报导，民族阵线的强劲表现反映，“在法国根深蒂固的基督教社会中，对穆斯林和其他移民的不满程度愈来愈显而易见”。（译者：中央社张雅亭）
