【新唐人2012年4月27日讯】（中央社芝加哥26日综合外电报导）27岁的美国伊利诺州男子费林对妹妹捐赠的肾脏产生了排斥，他不知如何是好，这时医生对他提出了仅有的建议，那就是将这枚肾脏转赠给其他有需求的病患。
外界认为，这在美国医界创下了先例，芝加哥医院将已移植的肾脏自病患活体摘下，二次移植给另1名病患。
这2名病人和1枚肾脏的故事，刊登在4月26日号的“新英格兰医学期刊”（The New England Journal ofMedicine）研究快讯中。
当移植的器官在存活的病人体内衰竭时，医生的典型作法是放弃。不过全美等候器官移植的病患已逾7万3000人，某些专家表示，医生应考虑设法挽救较多器官，以纾缓严重的短缺现象。自1980年代以来，即已有移植器官使用1次以上的例子，但比较罕见，且是在第一位接受移植者已死亡的情况下进行。
在芝加哥监督这项肾脏再利用手术的西北大学移植专家贾隆（Lorenzo Gallon）博士说，“肾脏移植的需求超出了我们所能供应”，而在等候肾脏时，“病患会在血液透析期间死亡”。
对互不认识的2名病患而言，这是可能的结果。住在伊利诺州阿灵顿高地（Arlington Heights）的费林（Ray Fearing）患了1种病，会使肾脏结疤而无法过滤血液中的代谢废物。这使他1年前辞去了工作，不断接受透析。
他24岁的妹妹去年6月捐了1枚肾脏给他，他说，这“可能是他1生中最快乐的时刻”；但不久后出现最坏的状况，医生告诉他，这枚肾脏已受损，必须摘除。新英格兰医学期刊指出，这枚肾脏在摘除前，仅维持了14天功能。
西北大学肾脏移植计划医疗主任贾隆认为，这枚肾脏若是在受到不可逆性的损坏之前快速摘除，也许能在另1病患体内起死回生；但他须要得到费林以及费林妹妹的同意。
费林说，他当时感到心碎，不愿放弃他恢复正常生活唯一希望所寄的这枚器官。但他认定，这是唯一合理的选择。他的妹妹也产生了希望破灭的感觉，但表示，她在得知这枚肾脏也许对他人有帮助时，毫不犹豫地答应了。
接受这枚转赠肾脏的病患是现年67岁的葛梅兹医生（Erwin Gomez），家住印第安纳州瓦巴莱索（Valparaiso），是位熟知这种手术医疗复杂性的外科医生。
葛梅兹获选接受移植的原因，在于组织配对良好；但贾隆表示，医生们也认为，他的医学背景有助于他对相关过程进一步了解。葛梅兹表示，他从未听说已移植的器官可再度使用，同时他对接受已受损的器官也有疑虑。但在西北大学的移植团队说明个中风险与可能的好处后，他同意接受移植。
摘除和二度移植手术在去年7月进行，再次移植的肾脏在术后2天内即恢复了功能。贾隆说，他本就相信，这枚肾脏所受损害属可逆性。
目前葛梅兹正服用抗排斥药物，也挥别了血液透析。他说：“我终于感到正常了。”费林则重新接受透析，并表示，他的情况没问题。（译者：中央社张佑之）
外界认为，这在美国医界创下了先例，芝加哥医院将已移植的肾脏自病患活体摘下，二次移植给另1名病患。
这2名病人和1枚肾脏的故事，刊登在4月26日号的“新英格兰医学期刊”（The New England Journal ofMedicine）研究快讯中。
当移植的器官在存活的病人体内衰竭时，医生的典型作法是放弃。不过全美等候器官移植的病患已逾7万3000人，某些专家表示，医生应考虑设法挽救较多器官，以纾缓严重的短缺现象。自1980年代以来，即已有移植器官使用1次以上的例子，但比较罕见，且是在第一位接受移植者已死亡的情况下进行。
在芝加哥监督这项肾脏再利用手术的西北大学移植专家贾隆（Lorenzo Gallon）博士说，“肾脏移植的需求超出了我们所能供应”，而在等候肾脏时，“病患会在血液透析期间死亡”。
对互不认识的2名病患而言，这是可能的结果。住在伊利诺州阿灵顿高地（Arlington Heights）的费林（Ray Fearing）患了1种病，会使肾脏结疤而无法过滤血液中的代谢废物。这使他1年前辞去了工作，不断接受透析。
他24岁的妹妹去年6月捐了1枚肾脏给他，他说，这“可能是他1生中最快乐的时刻”；但不久后出现最坏的状况，医生告诉他，这枚肾脏已受损，必须摘除。新英格兰医学期刊指出，这枚肾脏在摘除前，仅维持了14天功能。
西北大学肾脏移植计划医疗主任贾隆认为，这枚肾脏若是在受到不可逆性的损坏之前快速摘除，也许能在另1病患体内起死回生；但他须要得到费林以及费林妹妹的同意。
费林说，他当时感到心碎，不愿放弃他恢复正常生活唯一希望所寄的这枚器官。但他认定，这是唯一合理的选择。他的妹妹也产生了希望破灭的感觉，但表示，她在得知这枚肾脏也许对他人有帮助时，毫不犹豫地答应了。
接受这枚转赠肾脏的病患是现年67岁的葛梅兹医生（Erwin Gomez），家住印第安纳州瓦巴莱索（Valparaiso），是位熟知这种手术医疗复杂性的外科医生。
葛梅兹获选接受移植的原因，在于组织配对良好；但贾隆表示，医生们也认为，他的医学背景有助于他对相关过程进一步了解。葛梅兹表示，他从未听说已移植的器官可再度使用，同时他对接受已受损的器官也有疑虑。但在西北大学的移植团队说明个中风险与可能的好处后，他同意接受移植。
摘除和二度移植手术在去年7月进行，再次移植的肾脏在术后2天内即恢复了功能。贾隆说，他本就相信，这枚肾脏所受损害属可逆性。
目前葛梅兹正服用抗排斥药物，也挥别了血液透析。他说：“我终于感到正常了。”费林则重新接受透析，并表示，他的情况没问题。（译者：中央社张佑之）
