【新唐人2012年5月3日讯】（中央社华盛顿2日法新电）今天1份大型国际研究指出，对多数有心脏衰竭问题的病患来说，阿斯匹林（Aspirin）的功效与抗凝血药Warfarin（或可迈丁，Coumadin）相似，特别在预防死亡、中风或脑出血方面。
这份刊登于“新英格兰医学期刊”（New England Journal of Medicine）的研究，历经10年重要临床实验，以及追踪11国2305名病患才完成。
服用Warfarin患者每年死亡、中风和脑内出血的综合风险为7.47%，而服阿斯匹林的患者则为7.93%，研究人员表示，这两个数据在统计学意义上差距并不明显。
研究人员说，服用抗凝血药Warfarin的病人中风机率是服阿斯匹林患者的一半，但重大出血的机率却多了一倍，所以这2项要素互相抵消。
研究指出，有些证据显示，研究人员追踪服用Warfarin的患者4年或以上后发现，Warfarin在预防死亡、中风或脑出血的表现较优，但仍须更多分析佐证。
主要研究员、哥伦比亚大学医学中心（Columbia University Medical Center）的本间俊一（Shunichi Homma，音译）说：“因为阿斯匹林与Warfarin的整体风险与疗效相似，病人的医师可依照最符合病人的个别医疗需要，自由选择治疗药物。”
“不过，有鉴于阿斯匹林获取方便且价格低廉，许多人应该会选用阿斯匹林治疗。”（译者：中央社徐嘉伟）1
这份刊登于“新英格兰医学期刊”（New England Journal of Medicine）的研究，历经10年重要临床实验，以及追踪11国2305名病患才完成。
服用Warfarin患者每年死亡、中风和脑内出血的综合风险为7.47%，而服阿斯匹林的患者则为7.93%，研究人员表示，这两个数据在统计学意义上差距并不明显。
研究人员说，服用抗凝血药Warfarin的病人中风机率是服阿斯匹林患者的一半，但重大出血的机率却多了一倍，所以这2项要素互相抵消。
研究指出，有些证据显示，研究人员追踪服用Warfarin的患者4年或以上后发现，Warfarin在预防死亡、中风或脑出血的表现较优，但仍须更多分析佐证。
主要研究员、哥伦比亚大学医学中心（Columbia University Medical Center）的本间俊一（Shunichi Homma，音译）说：“因为阿斯匹林与Warfarin的整体风险与疗效相似，病人的医师可依照最符合病人的个别医疗需要，自由选择治疗药物。”
“不过，有鉴于阿斯匹林获取方便且价格低廉，许多人应该会选用阿斯匹林治疗。”（译者：中央社徐嘉伟）1
