【新唐人2012年5月16日讯】（中央社柏林15日综合外电报导）法国新总统奥朗德在与德国总理梅克尔举行首次会谈后表示，欧洲应该考虑所有可刺激经济活动与成长的可能措施。
奥朗德（Francois Hollande）在与梅克尔（Angela Merkel）会谈后的联合记者会表示，他和梅克尔都希望希腊留在欧元区，并希望希腊选民在6月17日的选举中也能展现这项意愿。
奥朗德表示：“我希望我们可以对希腊人民说，欧洲准备采取额外措施促进成长和支持经济活动，好让希腊恢复成长。在成长方面，我们所同意的方法是将所有构想和提案摆到桌上讨论，然后看有什么现有的法律工具可以将它们付诸实现。”
两位领袖都努力强调团结一致，梅克尔说，在促进欧元区成长上，她与欧兰德有“共同点”。
不过奥朗德表示，他准备在本月23日于布鲁塞尔举行的欧洲联盟（EU）非正式高峰会上，“把一切都放到桌面上讨论”，包括发行欧元区债券，这可能与德国发生龃龉。
奥朗德也表示希望重新谈判德国所大力促成的欧洲联盟（EU）财政协定。但是梅克尔坚持这项协定不能修改，因为协定已经欧盟27个会员国中的25国签署，并已获希腊、斯洛维尼亚和葡萄牙批准。
奥朗德要求与德国建立“平衡”且“相互尊重”的关系。欧洲则等着看这两大经济体能否找出化解危机之道，以避免欧元区瓦解。
梅克尔在记者会上说，德法两国了解他们对欧洲有共同责任，在下月的欧盟高峰会中，必须就恢复经济成长提出共同构想。
梅克尔表示：“德国与法国在这项高峰会中一起提出构想，并密切合作筹备这次高峰会，是至为重要的事。”
梅克尔也表示，她和欧兰德都希望希腊留在欧元区，并准备协助这个遭受危机蹂躏的国家回到经济成长。
这项高度受到期待的会谈，是两人首度会谈，在时机上适值欧元区危机死灰复燃，以及希腊争执不休的各政党组阁失败，可能在6月17日举行新的国会选举。
奥朗德稍早在就职演说中，呼吁欧洲缔结“新协定”，“联结必要的削减公共债务与不可或缺的刺激经济措施”。
梅克尔承诺“张开双手”欢迎欧兰德到柏林，但是官员刻意淡化这次会谈，表示这项晤谈让彼此认识的成分大于做重大决定。（译者：中央社陈政一）
奥朗德（Francois Hollande）在与梅克尔（Angela Merkel）会谈后的联合记者会表示，他和梅克尔都希望希腊留在欧元区，并希望希腊选民在6月17日的选举中也能展现这项意愿。
奥朗德表示：“我希望我们可以对希腊人民说，欧洲准备采取额外措施促进成长和支持经济活动，好让希腊恢复成长。在成长方面，我们所同意的方法是将所有构想和提案摆到桌上讨论，然后看有什么现有的法律工具可以将它们付诸实现。”
两位领袖都努力强调团结一致，梅克尔说，在促进欧元区成长上，她与欧兰德有“共同点”。
不过奥朗德表示，他准备在本月23日于布鲁塞尔举行的欧洲联盟（EU）非正式高峰会上，“把一切都放到桌面上讨论”，包括发行欧元区债券，这可能与德国发生龃龉。
奥朗德也表示希望重新谈判德国所大力促成的欧洲联盟（EU）财政协定。但是梅克尔坚持这项协定不能修改，因为协定已经欧盟27个会员国中的25国签署，并已获希腊、斯洛维尼亚和葡萄牙批准。
奥朗德要求与德国建立“平衡”且“相互尊重”的关系。欧洲则等着看这两大经济体能否找出化解危机之道，以避免欧元区瓦解。
梅克尔在记者会上说，德法两国了解他们对欧洲有共同责任，在下月的欧盟高峰会中，必须就恢复经济成长提出共同构想。
梅克尔表示：“德国与法国在这项高峰会中一起提出构想，并密切合作筹备这次高峰会，是至为重要的事。”
梅克尔也表示，她和欧兰德都希望希腊留在欧元区，并准备协助这个遭受危机蹂躏的国家回到经济成长。
这项高度受到期待的会谈，是两人首度会谈，在时机上适值欧元区危机死灰复燃，以及希腊争执不休的各政党组阁失败，可能在6月17日举行新的国会选举。
奥朗德稍早在就职演说中，呼吁欧洲缔结“新协定”，“联结必要的削减公共债务与不可或缺的刺激经济措施”。
梅克尔承诺“张开双手”欢迎欧兰德到柏林，但是官员刻意淡化这次会谈，表示这项晤谈让彼此认识的成分大于做重大决定。（译者：中央社陈政一）
