【新唐人2012年5月18日讯】（中央社密西根州东兰辛18日路透电）最新美国研究显示，女性和高中运动员脑震荡恢复期，可能较男性或大学运动员还长。
这项刊登于“美国运动医学期刊”（AJSM）的研究指出，在222名脑震荡的年轻运动员中，女性不适症状多于男性，“视觉记忆”测验分数也较低。视觉记忆为回想所见事物的能力。
若以年龄来看，高中运动员在记忆测验上表现也差于大学运动员，且得花更多时间才能有所进步。
研究主笔柯瓦辛（Tracey Covassin）表示，对家长、教练和运动员本身来说，关键讯息是要耐心等待脑震荡恢复。柯瓦辛任教于密西根州立大学（Michigan State University）。
她说：“孩子需要一段时间才能完全恢复，所以别赶着让他们回到运动场上。”她另指出，女性和高中运动员恢复健康可能需要更多时间。
柯瓦辛指出，年轻运动员可能需要更多恢复时间的原因，在于大脑还在发展。加上年轻人大脑较小，也就是说，如果头部受到外力撞击，他们的大脑比较容易在头骨内“撞来撞去”。
目前不清楚为何女性运动员情况较糟。不过有其他研究认为，不同的脑部结构可能有所影响。（译者：中央社萧倩芸）
这项刊登于“美国运动医学期刊”（AJSM）的研究指出，在222名脑震荡的年轻运动员中，女性不适症状多于男性，“视觉记忆”测验分数也较低。视觉记忆为回想所见事物的能力。
若以年龄来看，高中运动员在记忆测验上表现也差于大学运动员，且得花更多时间才能有所进步。
研究主笔柯瓦辛（Tracey Covassin）表示，对家长、教练和运动员本身来说，关键讯息是要耐心等待脑震荡恢复。柯瓦辛任教于密西根州立大学（Michigan State University）。
她说：“孩子需要一段时间才能完全恢复，所以别赶着让他们回到运动场上。”她另指出，女性和高中运动员恢复健康可能需要更多时间。
柯瓦辛指出，年轻运动员可能需要更多恢复时间的原因，在于大脑还在发展。加上年轻人大脑较小，也就是说，如果头部受到外力撞击，他们的大脑比较容易在头骨内“撞来撞去”。
目前不清楚为何女性运动员情况较糟。不过有其他研究认为，不同的脑部结构可能有所影响。（译者：中央社萧倩芸）
