【新唐人2012年5月19日讯】（中央社洛杉矶18日路透电）根据美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天公布的建议方针，所有在婴儿潮时期出生的民众，应至少接受1次C型肝炎病毒检验。感染C型肝炎病毒会造成慢性肝炎，甚至肝癌。
C型肝炎病毒是透过输血感染。根据CDC，尽管感染率自1990年代初期便大幅减少，许多年长人士仍有感染风险。
CDC指出，在1945年至1965年婴儿潮出生的民众，每30人就有1人感染C型肝炎，且多数并不知情。卫生人员表示，婴儿潮世代多于1992年以前染病，当时血液和器官捐赠的例行检验并不普及，对共用针头也缺乏警觉性。
CDC病毒性肝炎部门主任沃德（John Ward）医师表示，1次性、符合经济效益的血液检验，就能“找出数十万名不知有病的感染者”。
CDC认为，C肝引发的后果绝大部分都可透过例行性血液检验予以预防，特别是新治疗出现后，可治愈约75%感染患者。（译者：中央社陈怡君）
C型肝炎病毒是透过输血感染。根据CDC，尽管感染率自1990年代初期便大幅减少，许多年长人士仍有感染风险。
CDC指出，在1945年至1965年婴儿潮出生的民众，每30人就有1人感染C型肝炎，且多数并不知情。卫生人员表示，婴儿潮世代多于1992年以前染病，当时血液和器官捐赠的例行检验并不普及，对共用针头也缺乏警觉性。
CDC病毒性肝炎部门主任沃德（John Ward）医师表示，1次性、符合经济效益的血液检验，就能“找出数十万名不知有病的感染者”。
CDC认为，C肝引发的后果绝大部分都可透过例行性血液检验予以预防，特别是新治疗出现后，可治愈约75%感染患者。（译者：中央社陈怡君）
