【新唐人2012年5月30日讯】（中央社东京30日法新电）道琼通讯社（Dow Jones Newswires）今天报导，处境艰难的摩根大通集团（JPMorgan，俗称小摩）又传出坏消息。摩根大通据称涉及1宗内线交易，目前已经遭到日本监管单位调查。
日本证券交易监察委员会（SESC）昨天建议对1间资产管理公司开罚，原因是该公司涉嫌在日本板硝子（Nippon Sheet Glass）发行新股之前，先非法取得讯息，然后作空日本板硝子股票。摩根大通正是这起交易的承销商。
道琼通讯社引述匿名消息来源指出，涉嫌泄露内线消息的人，就是摩根大通1名销售主管。美国的摩根大通先前衍生性商品交易惊爆亏损20亿美元，都还没从震撼中平复。
日本证券主管机关SESC正对内线交易展开广泛彻查，聚焦数宗案件，这起2010年的板硝子案便是其一。
根据道琼通讯社，虽然SESC并未指明涉嫌泄密者是谁，但小摩正是这宗股票交易的主要承销商，而且交易一共也只有两家业者承销。另1家承销商—大和证券集团（Daiwa Securities）已表明与调查无涉。
摩根大通日本分公司今天发表措辞谨慎的声明稿，表示正接受监管单位调查，但指出公司“并未得到当局任何指示说摩根大通涉案，不管是公司整体，或是任何部门”。
小摩也未在声明中提到可能有个人涉案，但表示“我们非常严肃看待此事，并将持续采取行动，提升公司内部控管”，以及公司正全力配合当局调查。
日本SESC则不愿回应是否正就内线交易调查摩根大通。
（译者：中央社杨盈）
日本证券交易监察委员会（SESC）昨天建议对1间资产管理公司开罚，原因是该公司涉嫌在日本板硝子（Nippon Sheet Glass）发行新股之前，先非法取得讯息，然后作空日本板硝子股票。摩根大通正是这起交易的承销商。
道琼通讯社引述匿名消息来源指出，涉嫌泄露内线消息的人，就是摩根大通1名销售主管。美国的摩根大通先前衍生性商品交易惊爆亏损20亿美元，都还没从震撼中平复。
日本证券主管机关SESC正对内线交易展开广泛彻查，聚焦数宗案件，这起2010年的板硝子案便是其一。
根据道琼通讯社，虽然SESC并未指明涉嫌泄密者是谁，但小摩正是这宗股票交易的主要承销商，而且交易一共也只有两家业者承销。另1家承销商—大和证券集团（Daiwa Securities）已表明与调查无涉。
摩根大通日本分公司今天发表措辞谨慎的声明稿，表示正接受监管单位调查，但指出公司“并未得到当局任何指示说摩根大通涉案，不管是公司整体，或是任何部门”。
小摩也未在声明中提到可能有个人涉案，但表示“我们非常严肃看待此事，并将持续采取行动，提升公司内部控管”，以及公司正全力配合当局调查。
日本SESC则不愿回应是否正就内线交易调查摩根大通。
（译者：中央社杨盈）
