【新唐人2012年5月31日讯】（中央社台北31日电）社群网站龙头脸书（Facebook）营运长桑德柏格（Sheryl Sandberg）说，上班女性在办公室不要怕落泪，她甚至透露，眼泪是她成功的因素之一。
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，42岁的桑德柏格到美国哈佛大学商学院（Harvard Business School）演说，给予毕业学生职涯建议，并透露她是如何在矽谷迈向成功，及如何在职场上因应性别议题。
她对充满雄心壮志的未来创业家说：“我曾在公司哭泣，我也曾告诉别人我在工作时哭过...我就尽量展现本色。”
她接着说：“我谈论自己的希望与恐惧，也问同事有何期望、害怕什么事...。我诚实面对自己的优点和缺点，也鼓励其他人这么做。”
桑德柏格的理论或许不是没有道理。
如今在工作场所落泪似乎不若以往一般，会成为扼杀职涯的污点。有41%女性声称曾在工作时落泪，男性则是9%。
根据知名作家克里莫（Anne Kreamer）的新书“难脱个人情感：新职场的情绪处理”（It's Always Personal: Emotion In The New Workplace，暂译），在多数案例中，流泪不会影响工作表现，在某些情况下，能够表达情绪可能被视为珍贵的特质。
然而，桑德柏格指出，要分辨真情流露的眼泪和故意博取同情的泪水，并警告学生不要假哭。
她说：“我们努力真诚沟通，也应努力在更多方面有真诚的表现。我深信要在上班时，呈现出自己的每一个面向。”（译者：中央社张雅亭）
英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，42岁的桑德柏格到美国哈佛大学商学院（Harvard Business School）演说，给予毕业学生职涯建议，并透露她是如何在矽谷迈向成功，及如何在职场上因应性别议题。
她对充满雄心壮志的未来创业家说：“我曾在公司哭泣，我也曾告诉别人我在工作时哭过...我就尽量展现本色。”
她接着说：“我谈论自己的希望与恐惧，也问同事有何期望、害怕什么事...。我诚实面对自己的优点和缺点，也鼓励其他人这么做。”
桑德柏格的理论或许不是没有道理。
如今在工作场所落泪似乎不若以往一般，会成为扼杀职涯的污点。有41%女性声称曾在工作时落泪，男性则是9%。
根据知名作家克里莫（Anne Kreamer）的新书“难脱个人情感：新职场的情绪处理”（It's Always Personal: Emotion In The New Workplace，暂译），在多数案例中，流泪不会影响工作表现，在某些情况下，能够表达情绪可能被视为珍贵的特质。
然而，桑德柏格指出，要分辨真情流露的眼泪和故意博取同情的泪水，并警告学生不要假哭。
她说：“我们努力真诚沟通，也应努力在更多方面有真诚的表现。我深信要在上班时，呈现出自己的每一个面向。”（译者：中央社张雅亭）
