【新唐人2012年6月1日讯】（中央社华盛顿31日法新电）美国总统奥巴马今天欢迎前总统布什重返白宫，一改原本经常炮轰布什留下烂摊子的态度，大赞他任内展现的“力量与决心”。
布什与妻子萝拉以及也曾任总统的父亲老布什，率家人与前政府要员回师白宫东厢，参加布什正式肖像的揭幕仪式。
奥巴马为争取连任，在选战期间炮火四射，猛轰交棒给他的布什在国内外都留下烂摊子。不过，这个场合他态度一变，推崇2001年9月11日美国遭恐怖攻击后布什鼓舞士气团结民心的表现。
他说：“我们都将永远记得那个画面，布什总统站在瓦砾堆上，手持大声公发表谈话，对美国人民传达了他非凡的力量与决心。”
奥巴马强调，尽管有些歧见，他有时仍会求教于少数几位仍在世的前总统。他说：“我们在政治上也许有不同看法，但总统职位超越了那些歧见。我们都爱这个国家。我们都希望美国成功。”
87岁的老布什身体日渐虚弱，很少公开露面，这次坐轮椅出席，2度获得宾客起立鼓掌致敬。布什致词时，提起父亲对他“无条件的爱”时，语带哽咽，除此之外，这个场合气氛轻松，致词者勇于自嘲，妙趣横生。
布什打趣说，1814年英军火烧白宫，当时总统麦迪逊（James Madison）的夫人桃莉（Dolly Madison）抢救了首位总统华盛顿的肖像，现任第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）应该也要准备好抢救他的肖像。
他又对奥巴马说：“总统先生，我也很高与，今后你面对难题无法作决定时，就可以看着这幅画像，问问我会怎么做？”（译者：中央社林治平）
布什与妻子萝拉以及也曾任总统的父亲老布什，率家人与前政府要员回师白宫东厢，参加布什正式肖像的揭幕仪式。
奥巴马为争取连任，在选战期间炮火四射，猛轰交棒给他的布什在国内外都留下烂摊子。不过，这个场合他态度一变，推崇2001年9月11日美国遭恐怖攻击后布什鼓舞士气团结民心的表现。
他说：“我们都将永远记得那个画面，布什总统站在瓦砾堆上，手持大声公发表谈话，对美国人民传达了他非凡的力量与决心。”
奥巴马强调，尽管有些歧见，他有时仍会求教于少数几位仍在世的前总统。他说：“我们在政治上也许有不同看法，但总统职位超越了那些歧见。我们都爱这个国家。我们都希望美国成功。”
87岁的老布什身体日渐虚弱，很少公开露面，这次坐轮椅出席，2度获得宾客起立鼓掌致敬。布什致词时，提起父亲对他“无条件的爱”时，语带哽咽，除此之外，这个场合气氛轻松，致词者勇于自嘲，妙趣横生。
布什打趣说，1814年英军火烧白宫，当时总统麦迪逊（James Madison）的夫人桃莉（Dolly Madison）抢救了首位总统华盛顿的肖像，现任第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）应该也要准备好抢救他的肖像。
他又对奥巴马说：“总统先生，我也很高与，今后你面对难题无法作决定时，就可以看着这幅画像，问问我会怎么做？”（译者：中央社林治平）
