【新唐人2012年6月11日讯】（中央社马德里10日综合外电报导）西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）今天说，为国内陷困的债权银行争取到1000亿欧元纾困贷款是重大胜利，不过却遭困惑焦虑的民众鄙视，怀疑这项计画是否可行。
经济紧缩、1/4劳工失业，希腊下周选举又为整个欧元区添阴霾，在此背景下，西班牙民众接受昨天宣布的银行纾困方案是必要的，但许多人质疑这是否能解决西班牙或欧元的问题。
当西班牙成为债务危机中第4个寻求国际援助的欧元区国家，部分评论家尽管带有怀疑，还是愿意相信拉荷义的说词。
然而，其他人则没那么宽容，许多西班牙民众上网指控拉荷义为卑怯，并对他今天还有心情飞到波兰看欧洲国家杯的西班牙对战义大利的比赛表示惊讶。
44岁公务员莎拉古伦（Luisa Saraguren）说：“这明显是个耻辱。”她也说：“但此次纾困完全是可预料的，而这类援助的后果，将比我们在生活中已施行的撙节要大得多。”
拉荷义避免称这份经欧元区财长同意的协议为“纾困”，原因显然在于纾困一词包含爱尔兰、希腊和葡萄牙接受纾困后承受的屈辱条件和欧洲官员监视管理。但今天西班牙各大报仍称其为纾困。
社会党（Socialist Party）领袖鲁巴尔卡巴（Alfredo Perez Rubalcaba）说，拉荷义必须承认西班牙现已身处纾困领域。
鲁巴尔卡巴说：“政府试图让民众相信我们赢得彩券，但情况却不是如此。”
拉荷义以“昨天发生的事”称之，并表示这份支撑严重受创银行的协议不含附带条件，并将重拾欧元可信度。
拉荷义在记者会中表示：“获得1000亿欧元信用额度不是那么容易达成的事。”
“国家报”（El Pais）专栏作家魏达尔-佛赫（Xavier Vidal-Folch）仍抱持怀疑。他说：“民众必须知道，获得贷款并非不用付出代价。”但他也告诉路透社：“如果他向西国民众解释，仍有许多工作要做，这项协议可能会非常正向。”
经济紧缩、1/4劳工失业，希腊下周选举又为整个欧元区添阴霾，在此背景下，西班牙民众接受昨天宣布的银行纾困方案是必要的，但许多人质疑这是否能解决西班牙或欧元的问题。
当西班牙成为债务危机中第4个寻求国际援助的欧元区国家，部分评论家尽管带有怀疑，还是愿意相信拉荷义的说词。
然而，其他人则没那么宽容，许多西班牙民众上网指控拉荷义为卑怯，并对他今天还有心情飞到波兰看欧洲国家杯的西班牙对战义大利的比赛表示惊讶。
44岁公务员莎拉古伦（Luisa Saraguren）说：“这明显是个耻辱。”她也说：“但此次纾困完全是可预料的，而这类援助的后果，将比我们在生活中已施行的撙节要大得多。”
拉荷义避免称这份经欧元区财长同意的协议为“纾困”，原因显然在于纾困一词包含爱尔兰、希腊和葡萄牙接受纾困后承受的屈辱条件和欧洲官员监视管理。但今天西班牙各大报仍称其为纾困。
社会党（Socialist Party）领袖鲁巴尔卡巴（Alfredo Perez Rubalcaba）说，拉荷义必须承认西班牙现已身处纾困领域。
鲁巴尔卡巴说：“政府试图让民众相信我们赢得彩券，但情况却不是如此。”
拉荷义以“昨天发生的事”称之，并表示这份支撑严重受创银行的协议不含附带条件，并将重拾欧元可信度。
拉荷义在记者会中表示：“获得1000亿欧元信用额度不是那么容易达成的事。”
“国家报”（El Pais）专栏作家魏达尔-佛赫（Xavier Vidal-Folch）仍抱持怀疑。他说：“民众必须知道，获得贷款并非不用付出代价。”但他也告诉路透社：“如果他向西国民众解释，仍有许多工作要做，这项协议可能会非常正向。”
