【新唐人2012年6月15日讯】（中央社旧金山14日法新电）中国大陆高尔夫球小将张华创今天在旧金山奥林匹克乡村俱乐部球场（Olympic Club）出发，眼看自己的美国公开赛美梦迅速变成噩梦。
年仅14岁又6个月大，北京出生，现居佛罗里达州的张华创，是1895年首次举办美国公开赛以来，史上最年轻的选手。
由于缺乏这个层级的经验，加上极具挑战性的球场，张华创第1洞打出高于标准3杆的7杆，前5洞缴正8杆。
之后，张华创稳住船舵，第18洞以小鸟收尾，缴出高于标准9杆的79杆，这成绩让他在榜上仅比倒数几名高出一点点而已，几乎没有晋级希望。
他说：“真的好难打，第1洞发球，浑身发抖好紧张，但这球打得不错。”
“从那儿以后，一路很差，推杆还好，这座球场好难，但我觉得自己今天表现还算可以，至少没超过80杆。”（译者：中央社王黛丽）
年仅14岁又6个月大，北京出生，现居佛罗里达州的张华创，是1895年首次举办美国公开赛以来，史上最年轻的选手。
由于缺乏这个层级的经验，加上极具挑战性的球场，张华创第1洞打出高于标准3杆的7杆，前5洞缴正8杆。
之后，张华创稳住船舵，第18洞以小鸟收尾，缴出高于标准9杆的79杆，这成绩让他在榜上仅比倒数几名高出一点点而已，几乎没有晋级希望。
他说：“真的好难打，第1洞发球，浑身发抖好紧张，但这球打得不错。”
“从那儿以后，一路很差，推杆还好，这座球场好难，但我觉得自己今天表现还算可以，至少没超过80杆。”（译者：中央社王黛丽）
