【新唐人2012年7月2日讯】（中央社伦敦2日法新电）英国广播公司（BBC）报导，巴克莱银行（Barclays Bank）涉操控同业拆款利率而遭重罚后，董事长艾吉亚士（Marcus Agius）将于今天宣布辞职下台。
BBC财经主笔佩斯顿（Robert Peston）表示：“艾吉亚士先生已告知巴克莱董事会同僚，他将离职。”
他指出：“此事并非完全出乎意料之外。”“就股东而言，艾吉亚士是头号箭靶，到明年，他担任董事长就达6年，股东考虑换人已有段时间。”
根据该报导，辞职声明预计于上午7时宣布，声明中也将坦承该银行展现“无法令人接受的行为水准”，使其声誉遭受“毁灭性打击”。
“金融时报”（Financial Times）也报导，预料艾吉亚士将“责无旁贷”宣布辞职。（译者：中央社陈蓉）
BBC财经主笔佩斯顿（Robert Peston）表示：“艾吉亚士先生已告知巴克莱董事会同僚，他将离职。”
他指出：“此事并非完全出乎意料之外。”“就股东而言，艾吉亚士是头号箭靶，到明年，他担任董事长就达6年，股东考虑换人已有段时间。”
根据该报导，辞职声明预计于上午7时宣布，声明中也将坦承该银行展现“无法令人接受的行为水准”，使其声誉遭受“毁灭性打击”。
“金融时报”（Financial Times）也报导，预料艾吉亚士将“责无旁贷”宣布辞职。（译者：中央社陈蓉）
