【新唐人2012年7月10日讯】（中央社台北10日电）欧元区财长呼吁西班牙加速削减预算赤字，同时也再多给西班牙1年的时间，处理过度支出的问题。
欧盟经济暨货币事务执委雷恩（Olli Rehn）在长达9小时的欧元区财长会议后记者会上表示，“西班牙政府必须采取措施整顿财政。”“我预期额外的措施将在近期推出。”
西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）预计在未来几天宣布6个月来第3轮的撙节措施，以避免西国在税收大失血，及借贷成本飙涨，恐借贷无门下，寻求2度纾困金援。
拉荷义2日表示，现在是加快脚步的时候，2009年以来的2度衰退，让450亿欧元（554亿美元）的紧缩财政支出计画和增税效果大打折扣。
欧元区财长同意再给西班牙1年的时间，在2014年削减预算赤字占国内生产毛额（GDP）比例至欧元区规定上限3%以下。最新目标为，今年降至6.3%，相较于之前的5.3%，明年降至4.5%，而不是3%，并在2014年降至2.8%。
西班牙指标性10年期公债殖利率昨上扬11个基点，至7.06%，再度来到迫使希腊、爱尔兰和葡萄牙寻求外界金援的水准。市场投资人怀疑西国银行在获得1000亿欧元信用贷款后，没有更多的外部援助，恐撑不下去。（译者：中央社刘淑琴）
欧盟经济暨货币事务执委雷恩（Olli Rehn）在长达9小时的欧元区财长会议后记者会上表示，“西班牙政府必须采取措施整顿财政。”“我预期额外的措施将在近期推出。”
西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）预计在未来几天宣布6个月来第3轮的撙节措施，以避免西国在税收大失血，及借贷成本飙涨，恐借贷无门下，寻求2度纾困金援。
拉荷义2日表示，现在是加快脚步的时候，2009年以来的2度衰退，让450亿欧元（554亿美元）的紧缩财政支出计画和增税效果大打折扣。
欧元区财长同意再给西班牙1年的时间，在2014年削减预算赤字占国内生产毛额（GDP）比例至欧元区规定上限3%以下。最新目标为，今年降至6.3%，相较于之前的5.3%，明年降至4.5%，而不是3%，并在2014年降至2.8%。
西班牙指标性10年期公债殖利率昨上扬11个基点，至7.06%，再度来到迫使希腊、爱尔兰和葡萄牙寻求外界金援的水准。市场投资人怀疑西国银行在获得1000亿欧元信用贷款后，没有更多的外部援助，恐撑不下去。（译者：中央社刘淑琴）
