【新唐人2012年7月27日讯】北京市委常委、市公安局长傅政华公开表示，对利用网际网路所谓“制造和传播政治谣言，攻击党和国家领导人及现行体制”者，将严厉打击，还将在新浪、腾迅等重点微博的网页上设置110举报平台。傅的言论引发网民的强烈抨击，有网民在微博上要与傅约架决战。评论指出，傅政华的目地就是恐吓民众，不让网路上有太多过激言论，以确保十八大安全召开。
24号傅政华在一个会议上声称，对利用互联网制造和传播政治谣言，攻击党和国家领导人及现行体制，情节轻微的将予以公开警告，情节严重的要依法严厉打击；并且在几个主要的微博网页上设置110举报平台。
网路作家荆楚指出，官员无论大小，都应该受到人们监督，傅政华叫嚣要抓捕批评者，太低估民众对当局恐吓的免疫力了。
网路作家荆楚：“你说攻击党和国家领导人，攻击现行制度，你这个话怎么定义攻击？人家讲句话就攻击了？你现行制度就没有缺陷？就不允许批评？这样的人当了北京公安局长，那实在是让全世界大掉眼镜啊。”
傅政华的这番话，恰逢北京洪灾民怨四起的时候，网路上对当局防灾、救灾和善后不力的抨击声高涨。北京宪政学者陈永苗分析，傅政华这是在警告网路传递北京暴雨真相的民众。
北京宪政学者 陈永苗：“因为正好是群体比较激动的时候，比较舆论的时候，或者他会出于恐吓，但是不会采取抓人的行动，因为抓人的行动的话，越闹越大了，我觉得对他更加不利，那可能更加激化矛盾了，可能他的官位就不保了。”
而网民“涉美”在新浪微博发网贴说：“转告傅政华，我们就是与党和国家领导人及现行体制杠上了，约架了，有种咱决战吧！”
陈永苗指出，这说明现在人们已经觉醒，对公安和专制的恐惧感已经逐渐消失，也说明了民众对这次洪灾当局救援不力、真相不明的愤怒。
陈永苗：“出现了这么大的雨灾你还不让人说话，你还要恐吓人，那是非常严重不满的，人们不再觉得那是一个高高在上的，必须被压倒的这么一个趋势，那么他实际上他就变成一个非常平等的，甚至舆论他已经盖过公安的话语，或者公安威信的这种高度出现。”
网路上群情激愤，对傅政华的声讨、唾骂声一片，面对那些删不胜删的言论，目前新浪、搜狐、网易微博已经禁止搜索“傅政华”这三个字。
傅政华还公开透露，北京市今年已出动警力12000多人次，检查网吧1万多家，打掉所谓“黑网吧”263家，拘留“黑网吧”业主201人。
截至目前，北京公安系统已破各类涉网案件3916起，抓捕所谓“违法犯罪嫌疑人”5007人，清除网上所谓“违法”的信息36.6万条，处罚所谓“违规网际网路”单位7549家。
公安部则宣称，自3月开始所谓“整治网路犯罪”以来，至6月底，已拘捕1万多名疑犯，清理网上所谓“违法有害信息”超过320万条，查处所谓“违法网际网路服务商”上万家。
荆楚：“它们（中共）就害怕老百姓把所思所想讲出来，就想尽一切方法，要用这个胶布封住老百姓的嘴巴，把互联网视为头号大敌。它们所作所为就是扼杀这个国家和民族的活力。让这个国家和民族变得死气沉沉，这个制度有甚么缺陷，绝对不允许老百姓指出来。”
陈永苗指出，当局选择这个时机再度缩紧言论空间，恐吓民众，目地就是防止出现群体事件，不让网路上有太多所谓“过激言论”，以确保十八大安全召开。
采访编辑/李韵 后制/君卓
Netizens Challenge Speech Suppression
Fu Cheng-hua, director of Beijing Municipal Public Security
Bureau (PSB), and member of Beijing Municipal Committee,
wants to severely punish those who "create and spread
political rumors on the internet to attack the party, state leaders, and the current system.”
He will also set up 110 Report platforms on Sina, Tencent
and other key microblogging websites.
Fu's remarks triggered strong criticism.
Some even asked for a final fight with Fu on their microblog.
Commentators pointed out Fu Cheng-hua's purpose
is to intimidate people to not make radical statements
online in order to ensure a safe convening of the 18th
National People's Congress meeting (NPC).
On July 24, Fu Cheng-hua claimed, in a meeting, that those
using the Internet to create and spread political rumors,
attack party and state leaders and the current system,
will be warned publicly if the violation is minor.
He said those with gross violations should be punished
severely by law and he set up 110 Report platforms on several main microblog websites.
Internet writer Jing Chu pointed out that officials, regardless
of their positions, should be monitored by people, and that
Fu Cheng-hua clamored to arrest critics but he totally
underestimated public immunity to authorities intimidation.
Internet writer Chu: "Saying they attack the party and state
leaders, and attack the current system, how do you define the attack?
People say several sentences then it is an attack?
Your existing system has no defects? (People are) not allowed to criticize?
Such a person became the director of Beijing PSB,
it shocks the whole world."
Fu Cheng-hua's remarks coincided with the Beijing floods
and seething discontent among the masses.
Online criticism of authorities for being ineffective in disaster
prevention, disaster relief, and rehabilitation is at a high.
Beijing constitutional scholar, Chan Wing-Miao, analyzed
Fu Cheng-hua is warning netizens who spread the truth of rainstorm in Beijing.
Chan Wing-Miao, Beijing constitutional scholar: "It is just
when they become excited, they talk a lot.
It may be just out of intimidation,
because if it really arrests someone,
there will be greater troubles, and it will be more unfavorable
to the authorities.
If the contradictions are intensified, their positions
may be threatened.”
Netizen She Mei said on Sina microblog: "Tell Fu Cheng-hua,
netizens are against the party and state leaders
and the current system, we ask for a battle, so please come
for a fight!"
Chan Wing-Miao pointed out now people have awakened,
their fear of public security and the tyranny has gradually
diminished, they are showing anger towards the
ineffectiveness of authorities and their concealing the truth.
Chan Wing-Miao: "It appears such a big downpour, you do not
let people talk, even intimidate people, so they are very dissatisfied.
People no longer feel the authorities are superior,
and they have to be suppressed. It became very equal.
Public opinions even overshadowed the public security bureau,
and appear on a level of public security prestige."
Netizens grew furious on the Internet.
All are denouncing Fu Cheng-hua.
Facing numerous remarks which can't ever be fully deleted,
the government has currently prohibited the name,
“Fu Cheng-hua” from being searched for online via
the mircroblogs of Sina, Sohu, and Netease.
Fu Cheng-hua also revealed publicly that in 2012,
Beijing has sent out a over 12,000 policemen,
checked more than 10,000 Internet cafes, knocked down
263 so-called black bars, and detained 201 owners.
Up to now, Beijing's public security system has dealt with
3,916 cases of all kinds involving the Internet,
arrested 5,007 so-called ‘criminal suspects’,
cleared 366,000 so-called ‘illegal’ messages, and punished 7,549 so-called ‘illegal websites.’
The Public Security Bureau began the so-called ‘rectification
of online crimes’ in March.
Up until the end of June, they had arrested more than 10,000
suspects, cleaned up over 3.2 million pieces of so-called ‘illegal
and harmful information’ online, and investigated and punished
tens of thousands of so-called ‘illegal Internet service providers.’
Jing Chu: "They (CCP) are just afraid of people speaking out
their thoughts.
They (CCP) leave no stone unturned to seal the mouths
of people, so the Internet became their first enemy.
What they (CCP) do is kill this country and remove its vitality,
making it stagnant.
The disadvantages of current system absolutely
cannot be pointed out by people."
Chan Wing-Miao pointed out that the authorities re-tighten
control of speech at this moment and intimidate the people
for the purpose of preventing mass incidents and preventing
so-called ‘extreme statements’ online, in order to secure the convening of the 18th NPC.
24号傅政华在一个会议上声称，对利用互联网制造和传播政治谣言，攻击党和国家领导人及现行体制，情节轻微的将予以公开警告，情节严重的要依法严厉打击；并且在几个主要的微博网页上设置110举报平台。
网路作家荆楚指出，官员无论大小，都应该受到人们监督，傅政华叫嚣要抓捕批评者，太低估民众对当局恐吓的免疫力了。
网路作家荆楚：“你说攻击党和国家领导人，攻击现行制度，你这个话怎么定义攻击？人家讲句话就攻击了？你现行制度就没有缺陷？就不允许批评？这样的人当了北京公安局长，那实在是让全世界大掉眼镜啊。”
傅政华的这番话，恰逢北京洪灾民怨四起的时候，网路上对当局防灾、救灾和善后不力的抨击声高涨。北京宪政学者陈永苗分析，傅政华这是在警告网路传递北京暴雨真相的民众。
北京宪政学者 陈永苗：“因为正好是群体比较激动的时候，比较舆论的时候，或者他会出于恐吓，但是不会采取抓人的行动，因为抓人的行动的话，越闹越大了，我觉得对他更加不利，那可能更加激化矛盾了，可能他的官位就不保了。”
而网民“涉美”在新浪微博发网贴说：“转告傅政华，我们就是与党和国家领导人及现行体制杠上了，约架了，有种咱决战吧！”
陈永苗指出，这说明现在人们已经觉醒，对公安和专制的恐惧感已经逐渐消失，也说明了民众对这次洪灾当局救援不力、真相不明的愤怒。
陈永苗：“出现了这么大的雨灾你还不让人说话，你还要恐吓人，那是非常严重不满的，人们不再觉得那是一个高高在上的，必须被压倒的这么一个趋势，那么他实际上他就变成一个非常平等的，甚至舆论他已经盖过公安的话语，或者公安威信的这种高度出现。”
网路上群情激愤，对傅政华的声讨、唾骂声一片，面对那些删不胜删的言论，目前新浪、搜狐、网易微博已经禁止搜索“傅政华”这三个字。
傅政华还公开透露，北京市今年已出动警力12000多人次，检查网吧1万多家，打掉所谓“黑网吧”263家，拘留“黑网吧”业主201人。
截至目前，北京公安系统已破各类涉网案件3916起，抓捕所谓“违法犯罪嫌疑人”5007人，清除网上所谓“违法”的信息36.6万条，处罚所谓“违规网际网路”单位7549家。
公安部则宣称，自3月开始所谓“整治网路犯罪”以来，至6月底，已拘捕1万多名疑犯，清理网上所谓“违法有害信息”超过320万条，查处所谓“违法网际网路服务商”上万家。
荆楚：“它们（中共）就害怕老百姓把所思所想讲出来，就想尽一切方法，要用这个胶布封住老百姓的嘴巴，把互联网视为头号大敌。它们所作所为就是扼杀这个国家和民族的活力。让这个国家和民族变得死气沉沉，这个制度有甚么缺陷，绝对不允许老百姓指出来。”
陈永苗指出，当局选择这个时机再度缩紧言论空间，恐吓民众，目地就是防止出现群体事件，不让网路上有太多所谓“过激言论”，以确保十八大安全召开。
采访编辑/李韵 后制/君卓
Netizens Challenge Speech Suppression
Fu Cheng-hua, director of Beijing Municipal Public Security
Bureau (PSB), and member of Beijing Municipal Committee,
wants to severely punish those who "create and spread
political rumors on the internet to attack the party, state leaders, and the current system.”
He will also set up 110 Report platforms on Sina, Tencent
and other key microblogging websites.
Fu's remarks triggered strong criticism.
Some even asked for a final fight with Fu on their microblog.
Commentators pointed out Fu Cheng-hua's purpose
is to intimidate people to not make radical statements
online in order to ensure a safe convening of the 18th
National People's Congress meeting (NPC).
On July 24, Fu Cheng-hua claimed, in a meeting, that those
using the Internet to create and spread political rumors,
attack party and state leaders and the current system,
will be warned publicly if the violation is minor.
He said those with gross violations should be punished
severely by law and he set up 110 Report platforms on several main microblog websites.
Internet writer Jing Chu pointed out that officials, regardless
of their positions, should be monitored by people, and that
Fu Cheng-hua clamored to arrest critics but he totally
underestimated public immunity to authorities intimidation.
Internet writer Chu: "Saying they attack the party and state
leaders, and attack the current system, how do you define the attack?
People say several sentences then it is an attack?
Your existing system has no defects? (People are) not allowed to criticize?
Such a person became the director of Beijing PSB,
it shocks the whole world."
Fu Cheng-hua's remarks coincided with the Beijing floods
and seething discontent among the masses.
Online criticism of authorities for being ineffective in disaster
prevention, disaster relief, and rehabilitation is at a high.
Beijing constitutional scholar, Chan Wing-Miao, analyzed
Fu Cheng-hua is warning netizens who spread the truth of rainstorm in Beijing.
Chan Wing-Miao, Beijing constitutional scholar: "It is just
when they become excited, they talk a lot.
It may be just out of intimidation,
because if it really arrests someone,
there will be greater troubles, and it will be more unfavorable
to the authorities.
If the contradictions are intensified, their positions
may be threatened.”
Netizen She Mei said on Sina microblog: "Tell Fu Cheng-hua,
netizens are against the party and state leaders
and the current system, we ask for a battle, so please come
for a fight!"
Chan Wing-Miao pointed out now people have awakened,
their fear of public security and the tyranny has gradually
diminished, they are showing anger towards the
ineffectiveness of authorities and their concealing the truth.
Chan Wing-Miao: "It appears such a big downpour, you do not
let people talk, even intimidate people, so they are very dissatisfied.
People no longer feel the authorities are superior,
and they have to be suppressed. It became very equal.
Public opinions even overshadowed the public security bureau,
and appear on a level of public security prestige."
Netizens grew furious on the Internet.
All are denouncing Fu Cheng-hua.
Facing numerous remarks which can't ever be fully deleted,
the government has currently prohibited the name,
“Fu Cheng-hua” from being searched for online via
the mircroblogs of Sina, Sohu, and Netease.
Fu Cheng-hua also revealed publicly that in 2012,
Beijing has sent out a over 12,000 policemen,
checked more than 10,000 Internet cafes, knocked down
263 so-called black bars, and detained 201 owners.
Up to now, Beijing's public security system has dealt with
3,916 cases of all kinds involving the Internet,
arrested 5,007 so-called ‘criminal suspects’,
cleared 366,000 so-called ‘illegal’ messages, and punished 7,549 so-called ‘illegal websites.’
The Public Security Bureau began the so-called ‘rectification
of online crimes’ in March.
Up until the end of June, they had arrested more than 10,000
suspects, cleaned up over 3.2 million pieces of so-called ‘illegal
and harmful information’ online, and investigated and punished
tens of thousands of so-called ‘illegal Internet service providers.’
Jing Chu: "They (CCP) are just afraid of people speaking out
their thoughts.
They (CCP) leave no stone unturned to seal the mouths
of people, so the Internet became their first enemy.
What they (CCP) do is kill this country and remove its vitality,
making it stagnant.
The disadvantages of current system absolutely
cannot be pointed out by people."
Chan Wing-Miao pointed out that the authorities re-tighten
control of speech at this moment and intimidate the people
for the purpose of preventing mass incidents and preventing
so-called ‘extreme statements’ online, in order to secure the convening of the 18th NPC.
