【新唐人2012年8月5日讯】（中央社华盛顿4日法新电）7度参赛的德国男网老将哈斯（Tommy Haas），今天在华盛顿举行的ATP/WTA硬地赛事以6比3、7比5击败头号种子美国好手费希（Mardy Fish），首度打进决赛。
哈斯说：“7次参赛终于挺进决赛，真是疯狂。”哈斯首盘没犯下非受迫性失误，发球局只失两分。
他说：“谁会想到像我这样的年纪还能晋级，这对我意义重大，能够进入决赛感觉真棒。”
34岁的哈斯明天将力拼抱回生涯第14座ATP巡回赛冠军。哈斯近年来饱受伤势困扰，在进行髋部和手肘等手术后，本季一开始世界排名205，目前升到36。
大会第4种子哈斯，决赛将迎战第2种子乌克兰选手多格波洛夫（Alexandr Dolgopolov）。多格波洛夫将寻求ATP生涯第2冠。
女单决赛方面，斯洛伐克的赖芭莉科娃（Magdalena Rybarikova）以两盘6比1技压头号种子俄罗斯的帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova），成功赢得生涯第3冠。
帕芙尤申科娃24小时前才刚打完4强赛，暑气让身体有些吃不消。
帕芙尤申科娃昨天4强赛以4比6、7比5、6比4击败双亲来自台湾的美国好手金久慈（Vania King）。赖芭莉科娃则以两盘6比3击败美国的史蒂芬斯（Sloane Stephens）晋决赛。（译者：中央社卢映孜）
哈斯说：“7次参赛终于挺进决赛，真是疯狂。”哈斯首盘没犯下非受迫性失误，发球局只失两分。
他说：“谁会想到像我这样的年纪还能晋级，这对我意义重大，能够进入决赛感觉真棒。”
34岁的哈斯明天将力拼抱回生涯第14座ATP巡回赛冠军。哈斯近年来饱受伤势困扰，在进行髋部和手肘等手术后，本季一开始世界排名205，目前升到36。
大会第4种子哈斯，决赛将迎战第2种子乌克兰选手多格波洛夫（Alexandr Dolgopolov）。多格波洛夫将寻求ATP生涯第2冠。
女单决赛方面，斯洛伐克的赖芭莉科娃（Magdalena Rybarikova）以两盘6比1技压头号种子俄罗斯的帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova），成功赢得生涯第3冠。
帕芙尤申科娃24小时前才刚打完4强赛，暑气让身体有些吃不消。
帕芙尤申科娃昨天4强赛以4比6、7比5、6比4击败双亲来自台湾的美国好手金久慈（Vania King）。赖芭莉科娃则以两盘6比3击败美国的史蒂芬斯（Sloane Stephens）晋决赛。（译者：中央社卢映孜）
